1
00:04:19,459 --> 00:04:20,459
はい、叔父さん。

2
00:04:21,500 --> 00:04:22,708
「どこに着きましたか？」

3
00:04:22,709 --> 00:04:24,292
ムンデイッカルを過ぎたところ。

4
00:04:24,626 --> 00:04:27,459
これからは...
到着までに約2時間かかります。

5
00:04:28,709 --> 00:04:31,042
「あなたの行く駅は
担当すること』

6
00:04:31,375 --> 00:04:34,000
「問題のない領域にあります。」

7
00:04:34,667 --> 00:04:36,417
「最高の場所だよ
あなたのキャリアを始めるために。

8
00:04:37,042 --> 00:04:40,334
「私と一緒に働いてくれたASI
私の奉仕中はそこにいるよ』

9
00:04:40,876 --> 00:04:42,499
「クリシュナン、賢い奴だ。」

10
00:04:42,500 --> 00:04:43,584
わかった。

11
00:04:44,250 --> 00:04:45,541
おじさん、正直に言うと、

12
00:04:45,542 --> 00:04:47,918
本当にストレスを感じていました
掲載命令をもらったとき。

13
00:04:48,292 --> 00:04:51,042
いくつか調べてみました
この場所と駅について。

14
00:04:51,709 --> 00:04:52,666
'それは良い。'

15
00:04:52,667 --> 00:04:55,499
「同僚を過小評価しないでください」

16
00:04:55,500 --> 00:04:58,667
「彼らは普通の警察官だと思っています。」

17
00:04:58,959 --> 00:05:00,541
「彼らは皆、とても経験豊富です。」

18
00:05:00,542 --> 00:05:02,125
「それを利用しなければなりません。」

19
00:05:02,334 --> 00:05:04,626
「でも、あまり甘やかしすぎないでください。」

20
00:05:04,792 --> 00:05:06,124
「そこが賢明であるべきところだ。」

21
00:05:06,125 --> 00:05:10,291
そして、あまり親しくなりすぎないでください
あるいは一緒に飲みましょう。』

22
00:05:10,292 --> 00:05:11,625
「敬意を持ち続けてください。」

23
00:05:11,626 --> 00:05:13,708
ああ、おじさん、私はとにかくお酒を飲みません。

24
00:05:13,709 --> 00:05:14,918
「うーん！」私の息子よ！

25
00:05:15,042 --> 00:05:17,626
「私と一緒にその良い子行為をしようとしないでください。」

26
00:05:19,751 --> 00:05:21,584
「わかりました、着いたら電話してください。」

27
00:05:28,709 --> 00:05:31,375
「クジニラムへようこそ」

28
00:05:50,500 --> 00:05:52,458
兄さん、警察署はどこですか？

29
00:05:52,459 --> 00:05:54,583
こっちに行って、左に曲がります。

30
00:05:54,584 --> 00:05:55,917
そのまま駅に直結しています。

31
00:05:55,918 --> 00:05:56,959
わかった。ありがとう。

32
00:06:29,834 --> 00:06:32,167
【不明瞭なチャタリング】

33
00:06:33,042 --> 00:06:34,042
検査官？

34
00:06:34,834 --> 00:06:36,458
検査官はここにいません。どうしたの？

35
00:06:36,459 --> 00:06:38,750
私が新しく担当することになったSIです。
私の名前はビジェイです。

36
00:06:38,751 --> 00:06:41,125
ああ、ごめんなさい。知りませんでした。

37
00:06:41,334 --> 00:06:43,499
- クリシュナンはここにいませんか？
- 彼は中にいます、私は彼に電話します。

38
00:06:43,500 --> 00:06:45,042
行ってもいいですよ。
ぜひお越しください。

39
00:06:53,292 --> 00:06:54,291
お客様。

40
00:06:54,292 --> 00:06:55,791
彼はハンサムです！

41
00:06:55,792 --> 00:06:56,750
黙れ！

42
00:06:56,751 --> 00:06:58,917
先生、どうして私の名前を知っているのですか？

43
00:06:58,918 --> 00:07:01,709
D.Y.S.Pを引退したラジーブ・クマールは私の叔父です。
彼はあなたのことを私に話しました。

44
00:07:02,042 --> 00:07:03,667
彼は私にとってメンターのようなものです。

45
00:07:04,083 --> 00:07:05,125
中に入ってください、先生。

46
00:07:15,918 --> 00:07:16,918
先生、

47
00:07:17,209 --> 00:07:18,209
こちらはバランです

48
00:07:18,834 --> 00:07:20,250
- こんにちは。
- 彼は上級巡査です

49
00:07:20,584 --> 00:07:22,374
彼はこの駅に6年います。

50
00:07:22,375 --> 00:07:24,167
バランはコータヤム出身です。

51
00:07:24,584 --> 00:07:25,584
サティアン…

52
00:07:26,083 --> 00:07:28,876
先生、サティアンです。
彼は地元の人です。

53
00:07:29,709 --> 00:07:31,625
サティアン、ここにどれくらいいるの？

54
00:07:31,626 --> 00:07:32,834
3年。

55
00:07:33,751 --> 00:07:35,292
- 先生、こちらはビビーシュです
- 先生。

56
00:07:35,459 --> 00:07:37,374
彼は5年間勤務していますよね？

57
00:07:37,375 --> 00:07:39,709
はい。ここに来ました
過去2年間、先生。

58
00:07:40,375 --> 00:07:41,541
ビビッシュはどこの出身ですか？

59
00:07:41,542 --> 00:07:42,876
パタナナムティッタ、アドア。

60
00:07:43,125 --> 00:07:45,375
先生、こちらはレミア、こちらはヴィディアです。

61
00:07:45,709 --> 00:07:48,042
彼らは一緒に参加しました
そしてここに来て2年になります。

62
00:07:48,542 --> 00:07:49,959
どちらもアラップーザ出身です。

63
00:07:50,667 --> 00:07:52,625
それからもう一人の男がいます、サー、アナンド。

64
00:07:52,626 --> 00:07:54,125
彼は今日と明日休暇を取ります。

65
00:07:54,292 --> 00:07:55,792
彼の母親は寝たきりです。

66
00:07:56,083 --> 00:07:58,083
彼女はいくつかの検査を受けています
病院とかで。

67
00:07:58,751 --> 00:08:00,209
彼はこの地域の出身です。

68
00:08:01,500 --> 00:08:02,917
クリシュナン、どれくらいここにいますか？

69
00:08:02,918 --> 00:08:04,250
私はここに3年います、先生。

70
00:08:04,626 --> 00:08:06,626
あと4年ほど勤務が残っています。

71
00:08:06,959 --> 00:08:10,042
退職したいです
私の地元の駅で。

72
00:08:10,459 --> 00:08:12,625
それを実現しようとしているのです。

73
00:08:12,626 --> 00:08:13,626
それは良い。

74
00:08:13,834 --> 00:08:14,833
どこの出身ですか、クリシュナン？

75
00:08:14,834 --> 00:08:17,082
ティルヴァナンタプラム、
ヴァンシヨール、知っていますか？

76
00:08:17,083 --> 00:08:18,291
ええ、聞いたことあります。

77
00:08:18,292 --> 00:08:20,249
[警察無線が鳴る]
P26 制御呼び出し。

78
00:08:20,250 --> 00:08:21,875
- ビビーシュ、確認してください。
- お客様。

79
00:08:21,876 --> 00:08:24,667
P26 制御呼び出し。

80
00:08:25,667 --> 00:08:27,083
P26 お答えします、先生。

81
00:08:27,209 --> 00:08:28,918
P26を参考にしてください。

82
00:08:29,042 --> 00:08:31,334
【ラジオメッセージ】

83
00:08:32,417 --> 00:08:33,791
検査官はここにいませんか？

84
00:08:33,792 --> 00:08:36,208
いいえ、先生。
古い検査官とSIが去った後、

85
00:08:36,209 --> 00:08:38,792
ここに新しい投稿が発生しました
わずか7か月後。

86
00:08:39,083 --> 00:08:40,208
本当に？

87
00:08:40,209 --> 00:08:43,208
それはおそらく、
この場所には犯罪の歴史はありません。

88
00:08:43,209 --> 00:08:44,958
先生、制御室からの電話でした。

89
00:08:44,959 --> 00:08:47,249
財務大臣
明日は道路を通過します

90
00:08:47,250 --> 00:08:48,500
彼らは道路を空けるように頼んだ。

91
00:08:48,751 --> 00:08:50,167
時間は追ってお知らせします。

92
00:08:50,500 --> 00:08:53,709
ああ！それで話を聞いてみましょう
その時、村人全員が叫びました！

93
00:08:54,500 --> 00:08:55,791
先生、ご家族ですか？

94
00:08:55,792 --> 00:08:56,918
パルカード出身です。

95
00:08:57,209 --> 00:08:58,917
家ではただ、
父、母、そして私。

96
00:08:58,918 --> 00:09:01,459
家では農業をやっているので、
私の両親は来ませんでした。

97
00:09:03,667 --> 00:09:05,709
クリシュナン、私の宿泊施設はどこですか？

98
00:09:05,876 --> 00:09:07,500
先生、私たちは駅の後ろに数棟あります。

99
00:09:07,751 --> 00:09:11,000
バラン、ビビーシュ、レミア、ヴィディヤ、
そして私はそこに滞在しています。

100
00:09:11,792 --> 00:09:13,417
先生、どうやって来たのですか？
- 車で来ました。

101
00:09:13,876 --> 00:09:14,917
車をここに置いておこう。

102
00:09:14,918 --> 00:09:16,918
荷物をお預かりします
そして宿舎に行きます。

103
00:09:17,042 --> 00:09:18,834
あなたは彼と一緒に行きなさい、私は鍵を持ってきます。

104
00:09:18,959 --> 00:09:20,167
先生、来てください。

105
00:09:22,751 --> 00:09:23,959
- クリシュナン？
- はい？

106
00:09:24,209 --> 00:09:26,334
私たちのヴィディヤは疑問を抱いています。

107
00:09:27,209 --> 00:09:28,750
この先生、彼は結婚していますか？

108
00:09:28,751 --> 00:09:29,791
そしてなんと！

109
00:09:29,792 --> 00:09:31,750
彼の長男は SSLC 試験に失敗しました。

110
00:09:31,751 --> 00:09:32,959
来て！

111
00:09:40,792 --> 00:09:42,041
クリシュナン、私には疑問があります。

112
00:09:42,042 --> 00:09:44,333
ここには検査官がいないので、
今誰に報告すればいいですか？

113
00:09:44,334 --> 00:09:47,459
先生、ここは田舎なんですが、
そこでDySPオフィスに報告します。

114
00:09:47,584 --> 00:09:49,917
それでは気を取り直して参ります。
一緒に行きませんか？

115
00:09:49,918 --> 00:09:51,124
ああ、確かに。

116
00:09:51,125 --> 00:09:51,999
バラン、ジープの準備はできていますか？

117
00:09:52,000 --> 00:09:53,625
準備ができました、先生。から電話がありました
今朝のワークショップ。

118
00:09:53,626 --> 00:09:54,999
- ああ。
- ジープはどうなったんですか？

119
00:09:55,000 --> 00:09:56,333
先生、ヘッドライトの 1 つが壊れています。

120
00:09:56,334 --> 00:09:57,584
交換する必要があります。

121
00:10:06,167 --> 00:10:07,334
入ってください、先生。

122
00:10:15,209 --> 00:10:17,208
先生、ここの施設は限られています。

123
00:10:17,209 --> 00:10:18,333
それは問題ではありません。

124
00:10:18,334 --> 00:10:19,833
唯一の問題は、

125
00:10:19,834 --> 00:10:22,209
水の入手状況はこちら
夏は非常に少ないです。

126
00:10:22,375 --> 00:10:24,417
通常は水が持ち込まれます
タンカーで輸送され、保管される。

127
00:10:24,834 --> 00:10:27,124
食事に関しては、近くにホテルがあります。

128
00:10:27,125 --> 00:10:28,708
必要であれば、ここで配達してもらえます。

129
00:10:28,709 --> 00:10:30,416
とりあえず自炊しようと思います
そしてそれがどうなるか見てください

130
00:10:30,417 --> 00:10:32,125
ダメだったらホテルに注文します。

131
00:10:33,209 --> 00:10:35,499
駅に戻ってもいいし、
気を取り直して来ます。

132
00:10:35,500 --> 00:10:36,541
わかりました、先生。

133
00:10:36,542 --> 00:10:37,626
来る。

134
00:10:44,667 --> 00:10:46,917
先生、彼は昨日家にいませんでした

135
00:10:46,918 --> 00:10:49,500
警察に本人確認に来たとき。

136
00:10:49,667 --> 00:10:50,709
それはいいです。

137
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
クリシュナン…

138
00:10:52,209 --> 00:10:54,166
これは
昨日のパスポート確認。

139
00:10:54,167 --> 00:10:55,250
ああ、彼をここに送ってください。

140
00:10:55,918 --> 00:10:57,124
シールで印を付けさせていただきます。

141
00:10:57,125 --> 00:10:58,292
先生、お茶はこちらです。

142
00:10:58,542 --> 00:10:59,542
聞いてください...

143
00:10:59,792 --> 00:11:01,374
追加のお茶が必要です
明日から。

144
00:11:01,375 --> 00:11:02,791
新しいSI先生が加わりました。

145
00:11:02,792 --> 00:11:03,834
わかりました、先生。

146
00:11:06,000 --> 00:11:07,041
またあなたの名前は何ですか？

147
00:11:07,042 --> 00:11:08,083
ミドゥン・マノハラン。

148
00:11:08,459 --> 00:11:10,000
ミドゥン・マノハラン。

149
00:11:10,542 --> 00:11:12,542
- Aadhaar カードをお持ちですか?
- はい、先生。

150
00:11:17,918 --> 00:11:19,416
先生、バナナフリッター。

151
00:11:19,417 --> 00:11:20,416
ここに保管してください。

152
00:11:20,417 --> 00:11:21,750
あなたの事件はすべて解決されましたか？

153
00:11:21,751 --> 00:11:24,167
ケース？
私には何の訴訟もありません、先生。

154
00:11:51,334 --> 00:11:53,458
バランはまだ少年なのに、

155
00:11:53,459 --> 00:11:55,374
彼は警察の制服を着ているとシャープに見えます。

156
00:11:55,375 --> 00:11:56,417
はい、はい。

157
00:11:56,959 --> 00:11:57,958
ヴィディヤ！

158
00:11:57,959 --> 00:11:59,834
オグリングはもう十分です！彼は中に入ってしまった。

159
00:12:21,125 --> 00:12:22,124
佐治さん、お茶を2杯持ってきてください。

160
00:12:22,125 --> 00:12:23,666
1 つは中程度、もう 1 つは強力です。

161
00:12:23,667 --> 00:12:25,459
紅茶が2つあり、1つは中程度、もう1つは濃いです。

162
00:12:26,042 --> 00:12:27,166
どうしたの、サブ？

163
00:12:27,167 --> 00:12:28,249
なんでこんな朝早くからここにいるの？

164
00:12:28,250 --> 00:12:29,751
MLAに会わなければなりません。

165
00:12:29,876 --> 00:12:31,417
打ち合わせは1～2回あります。

166
00:12:32,209 --> 00:12:34,750
佐治さん、うちの局に新しいSIができました。

167
00:12:34,751 --> 00:12:35,875
若い男の子。

168
00:12:35,876 --> 00:12:37,875
本当に？彼と話しましたか？

169
00:12:37,876 --> 00:12:40,791
いや、ただみんなにお茶を出していたところだ
彼が現れたとき。

170
00:12:40,792 --> 00:12:41,791
バナナフリッターをお願いします。

171
00:12:41,792 --> 00:12:43,083
はい、すぐに。

172
00:12:43,959 --> 00:12:46,292
サブさん、新しいSIに会わないの？

173
00:12:47,042 --> 00:12:50,000
ああ、会いに行ってみようかな
明日か明後日。

174
00:12:53,250 --> 00:12:54,166
あれは誰？

175
00:12:54,167 --> 00:12:55,209
おお！

176
00:12:55,375 --> 00:12:56,917
彼らはとても速く走っています！

177
00:12:56,918 --> 00:12:58,249
あれはマドゥの息子ですよね？

178
00:12:58,250 --> 00:13:00,250
彼はいつも大麻が大好きだと聞いた。

179
00:13:00,709 --> 00:13:03,000
彼は数度の強烈な打撃を受けるに値する。

180
00:13:03,292 --> 00:13:05,334
いつか彼を手に入れることになるだろう。

181
00:13:15,375 --> 00:13:16,666
今日参加したんですよね？

182
00:13:16,667 --> 00:13:18,334
はい、先生。今朝参加しました。

183
00:13:18,500 --> 00:13:20,459
初めての投稿です
サービス中ですよね？

184
00:13:21,959 --> 00:13:23,708
検査員が配置されていないため、

185
00:13:23,709 --> 00:13:25,666
- あなたは検査官の任務を引き受けることになります。
- はい、先生。

186
00:13:25,667 --> 00:13:27,416
あなたは彼と一緒にいて、すべてを説明してください。

187
00:13:27,417 --> 00:13:28,459
ああ、わかりました。

188
00:13:29,709 --> 00:13:30,834
さて、ビジェイ。

189
00:13:31,792 --> 00:13:33,209
- 頑張ってください
- ありがとうございます。

190
00:13:54,709 --> 00:13:55,708
先生、

191
00:13:55,709 --> 00:13:57,999
この橋の後には、
チェラカード駅の限界です。

192
00:13:58,000 --> 00:14:01,083
ああ、この橋が目印ですね
私たちの駅の境界線。

193
00:14:06,584 --> 00:14:07,751
ランチタイムです。

194
00:14:08,042 --> 00:14:11,876
ここは途中の場所です
素晴らしい家庭料理を提供します。

195
00:14:12,584 --> 00:14:14,125
- ビビーシュ、知らないの？
- もちろん。

196
00:14:19,083 --> 00:14:20,499
- チェチ…
- ああ、先生？

197
00:14:20,500 --> 00:14:22,083
こちらは駅の新しいSIです。

198
00:14:22,417 --> 00:14:24,499
特別な料理をすべて持ってきてください。
彼を驚かせてみましょう！

199
00:14:24,500 --> 00:14:25,875
- 分かった、分かった。
- 来てください、先生。

200
00:14:25,876 --> 00:14:27,042
来てください、先生。

201
00:14:28,334 --> 00:14:29,709
「来る、来る」。

202
00:14:29,834 --> 00:14:31,792
「ご飯を食べませんか？」
'- 結構です。'

203
00:14:33,167 --> 00:14:35,124
先生、これは私たちの特別な牛肉です。

204
00:14:35,125 --> 00:14:36,166
これで十分です。

205
00:14:36,167 --> 00:14:37,292
ありがとう。

206
00:14:43,959 --> 00:14:46,042
真っ直ぐ行きますか
ここから駅までですか？

207
00:14:46,292 --> 00:14:47,334
こんにちは。

208
00:14:47,500 --> 00:14:48,708
勤務中ですか？

209
00:14:48,709 --> 00:14:50,459
「いいえ、お母さん、ただご飯を食べに来ただけです。」

210
00:14:51,042 --> 00:14:52,500
どこで食べていますか？

211
00:14:52,959 --> 00:14:54,709
私たちはその地域を確認するために出かけました

212
00:14:54,876 --> 00:14:56,791
そして近くの場所を見つけました
おいしい家庭料理とともに。

213
00:14:56,792 --> 00:14:57,876
そこで昼食を食べました。

214
00:14:58,334 --> 00:14:59,334
「本当においしい食べ物ですね。」

215
00:14:59,667 --> 00:15:01,166
「ここに数日滞在したら」

216
00:15:01,167 --> 00:15:03,167
料理を学ぶことができます
本当においしい食べ物をいくつか。

217
00:15:03,334 --> 00:15:04,334
道に迷ってください、あなた！

218
00:15:04,792 --> 00:15:05,834
やあ、

219
00:15:06,000 --> 00:15:07,834
そこは問題ないですよね？

220
00:15:07,959 --> 00:15:08,959
いや、違うよ。

221
00:15:09,709 --> 00:15:11,000
みんなとても協力的です。

222
00:15:11,709 --> 00:15:12,666
お父さんはどこですか？

223
00:15:12,667 --> 00:15:15,458
彼はちょうど図書館に行ったところです
ある会合のために。

224
00:15:15,459 --> 00:15:16,500
ああ、わかった、わかった。

225
00:15:16,667 --> 00:15:17,959
わかりました、後で電話します。

226
00:15:18,542 --> 00:15:19,918
- わかりました
- さようなら。

227
00:15:22,751 --> 00:15:23,750
食べ物はいくらですか？

228
00:15:23,751 --> 00:15:25,291
気にしないでください、先生。

229
00:15:25,292 --> 00:15:26,291
おい、それは違うよ。

230
00:15:26,292 --> 00:15:27,417
いいえ、先生...

231
00:15:27,626 --> 00:15:28,626
チェチ、いくら？

232
00:15:29,167 --> 00:15:30,167
それは...

233
00:15:32,667 --> 00:15:33,667
ここで...

234
00:15:34,334 --> 00:15:36,083
- でも、先生…
- 問題ありません、受け取ってください。

235
00:15:42,000 --> 00:15:44,459
先生、この道を通ったら、

236
00:15:44,584 --> 00:15:46,541
アナンドの家に着きます。

237
00:15:46,542 --> 00:15:49,458
ああ、それなら今からアナンドに会いに行こう。

238
00:15:49,459 --> 00:15:51,125
アナンドのお母さんは体調が悪いんですよね？

239
00:15:51,292 --> 00:15:52,541
立ち寄って彼女の様子を確認しましょう。

240
00:15:52,542 --> 00:15:55,167
素晴らしいですね、先生。それは本当に彼を幸せにするでしょう。

241
00:16:06,584 --> 00:16:07,666
- こんにちは。
- こんにちは。

242
00:16:07,667 --> 00:16:10,125
先生、ビビーシュは昨日こう言いました
あなたが参加したこと。

243
00:16:10,500 --> 00:16:11,833
あなたのお母さんは今どうですか？

244
00:16:11,834 --> 00:16:14,333
彼女のほうが良いです、先生。彼女は健康診断を受けました
昨日と今日。

245
00:16:14,334 --> 00:16:15,626
それで2日間休みを取りました。

246
00:16:15,834 --> 00:16:16,834
それはいいです。

247
00:16:17,083 --> 00:16:18,083
先生、中に入ってください。

248
00:16:18,292 --> 00:16:19,667
- 私の母に会ってください。
- 入ってください。

249
00:16:21,167 --> 00:16:22,667
先生、彼女は先月脳卒中を起こしました。

250
00:16:23,167 --> 00:16:25,250
彼女の体の一部は麻痺しています。

251
00:16:30,292 --> 00:16:32,626
心配しないでください、すぐにすべてうまくいきます。

252
00:16:32,792 --> 00:16:33,792
私たちは皆ここにいます。

253
00:16:50,542 --> 00:16:52,459
先生、これはチキンカレーのチャパティです。

254
00:16:52,626 --> 00:16:54,542
私たちはこれをあなたのために特別に作りました、先生。

255
00:16:55,250 --> 00:16:57,584
実は、それは私たちではなく、
彼女はあなたのためにそれを作りました、先生。

256
00:17:00,125 --> 00:17:01,708
- ありがとう
- わかりました、おやすみ

257
00:17:01,709 --> 00:17:02,751
おやすみ

258
00:17:03,083 --> 00:17:04,918
なんでそんなこと言ったの！

259
00:17:20,459 --> 00:17:21,917
ヴィディヤ、空手を習ったことがありますか？

260
00:17:21,918 --> 00:17:23,792
はい、先生。私は黒帯を持っています。

261
00:17:23,918 --> 00:17:25,875
しかし、練習する時間が十分に取れません。

262
00:17:25,876 --> 00:17:28,459
いつでも練習します
朝は時間があるので。

263
00:17:28,918 --> 00:17:29,959
とても良い。

264
00:17:37,083 --> 00:17:38,250
どうしたの、クリシュナン？

265
00:17:38,751 --> 00:17:41,959
先生、私たちは全員宿舎に集まりました。

266
00:17:42,209 --> 00:17:44,751
ただのちょっとした飲み会です。

267
00:17:45,167 --> 00:17:47,209
私たちはこれを月に一度ルーチンとして行っています。

268
00:17:47,918 --> 00:17:49,459
先生、ご一緒しませんか？

269
00:17:49,584 --> 00:17:51,209
いいえ、しません。皆さん楽しんでください。

270
00:17:51,709 --> 00:17:54,209
いや、先生、ちょっと来てください。

271
00:17:54,500 --> 00:17:55,917
ペグを1本持って出発してください。

272
00:17:55,918 --> 00:17:58,083
そうではない、クリシュナン。私は飲みません。

273
00:18:05,792 --> 00:18:06,875
それは本当だ。

274
00:18:06,876 --> 00:18:08,291
前回は完璧ではありませんでした。

275
00:18:08,292 --> 00:18:09,499
今度はそれが正解だろう。

276
00:18:09,500 --> 00:18:11,083
サティアンが担当します。

277
00:18:11,417 --> 00:18:13,625
- 食べてないの？
- 食べます。

278
00:18:13,626 --> 00:18:14,834
ビビーシュ、確認してみろ。

279
00:18:15,834 --> 00:18:17,584
この時間に誰がここにいますか？

280
00:18:18,334 --> 00:18:19,666
ああ、ビジェイ先生。

281
00:18:19,667 --> 00:18:20,709
ビジェイ先生です。

282
00:18:21,292 --> 00:18:22,375
なんてこった。
先生…

283
00:18:29,459 --> 00:18:31,750
アイテムの準備ができました！

284
00:18:31,751 --> 00:18:32,959
先生がここにいらっしゃいます。

285
00:18:36,083 --> 00:18:38,291
先生、ただそこに立っていないでください。
どうぞお入りください。

286
00:18:38,292 --> 00:18:39,876
いいえ、音が聞こえたので来ました。

287
00:18:40,083 --> 00:18:43,666
- ああ、古い事件について話し合っていました
- はい、はい

288
00:18:43,667 --> 00:18:44,999
騒音で迷惑したでしょうね？

289
00:18:45,000 --> 00:18:46,291
いいえ、まったくそうではありません。

290
00:18:46,292 --> 00:18:48,417
続けてください。ただチェックしていただけだった。

291
00:18:50,918 --> 00:18:51,917
それでは、おやすみなさい。

292
00:18:51,918 --> 00:18:53,375
おやすみなさい、先生。

293
00:18:53,751 --> 00:18:55,124
これは何ですか、サティアン？

294
00:18:55,125 --> 00:18:56,083
私が何をしたの？

295
00:19:01,250 --> 00:19:02,374
- おはようございます、先生。
- おはよう。

296
00:19:02,375 --> 00:19:04,291
ごめんなさい、先生。
昨夜は少しやり過ぎてしまいました。

297
00:19:04,292 --> 00:19:05,334
大丈夫です。

298
00:19:08,209 --> 00:19:10,999
ちなみに空手と
酒はあまり合わない。

299
00:19:11,000 --> 00:19:12,042
ああ...

300
00:19:12,292 --> 00:19:14,625
クリシュナンさん、教えてください

301
00:19:14,626 --> 00:19:16,876
味わっただけなので、
あなたたちは皆私に強制しました。

302
00:19:19,584 --> 00:19:20,751
彼の声を聞きましたね？

303
00:19:22,459 --> 00:19:23,500
お客様。

304
00:19:23,918 --> 00:19:26,999
マハラニ・バーのオーナー、バブさん
町の中で、

305
00:19:27,000 --> 00:19:28,083
外で待っています。

306
00:19:28,250 --> 00:19:29,250
彼はあなたに会いたいと思っています。

307
00:19:29,667 --> 00:19:31,209
- 彼に来るように頼んでください。
- わかりました、先生。

308
00:19:33,751 --> 00:19:35,042
- 先生...
- 入ってください。

309
00:19:36,584 --> 00:19:38,334
- こんにちは。
- こんにちは。座って下さい。

310
00:19:41,500 --> 00:19:42,583
何があなたをここに連れてきたのですか？

311
00:19:42,584 --> 00:19:45,167
先生、あなたが参加したと聞いたのですが、
それであなたに会いに来ました。

312
00:19:46,709 --> 00:19:47,958
ビジネスの調子はどうですか？

313
00:19:47,959 --> 00:19:50,042
順調に進んでいます、
皆様のご協力のおかげです。

314
00:19:57,042 --> 00:19:59,250
- これは何ですか？
- 私たちの幸せの証。

315
00:19:59,667 --> 00:20:00,667
欲しくないんです。

316
00:20:00,959 --> 00:20:03,041
先生、これはいつものマンスリーカットです。

317
00:20:03,042 --> 00:20:04,374
それは私が楽しむものではありません。

318
00:20:04,375 --> 00:20:05,625
二度とこれを私に持ち込まないでください。

319
00:20:05,626 --> 00:20:06,667
これを取り戻してください。

320
00:20:08,209 --> 00:20:09,209
ごめんなさい、先生。

321
00:20:17,042 --> 00:20:18,667
- どうでしたか？
- 彼はそれを受け入れませんでした。

322
00:20:19,209 --> 00:20:20,166
「クリシュナン！」

323
00:20:20,167 --> 00:20:21,417
来ます、先生。

324
00:20:23,959 --> 00:20:25,041
はい、先生？

325
00:20:25,042 --> 00:20:26,417
これは何ですか、クリシュナン？

326
00:20:26,542 --> 00:20:27,959
これは正しくありません。

327
00:20:28,375 --> 00:20:30,292
私たちは彼らに恩返しをしなければなりません。

328
00:20:30,876 --> 00:20:31,959
そんなことはありません、先生。

329
00:20:32,626 --> 00:20:34,459
それがここの習慣です。

330
00:20:35,167 --> 00:20:36,208
ああ...

331
00:20:36,209 --> 00:20:37,333
それで、あなたもそれを理解していますね？

332
00:20:37,334 --> 00:20:38,751
おお！そんなことはありません、先生。

333
00:20:39,125 --> 00:20:42,500
政府以来
多くのものを提供するわけではありませんが、

334
00:20:42,876 --> 00:20:45,250
私たちはこのお金を使ってそれらを管理します。

335
00:20:45,667 --> 00:20:47,291
先生、この棚にはたくさんのファイルがあります

336
00:20:47,292 --> 00:20:49,042
シロアリに荒らされています。

337
00:20:49,292 --> 00:20:51,959
あれから6ヶ月が経ちました
私たちはそれらを拘束するための承認を求めました、

338
00:20:52,125 --> 00:20:53,918
しかしまだ決定は下されていない。

339
00:20:54,250 --> 00:20:55,833
それで私たちは彼らを縛ってもらいました

340
00:20:55,834 --> 00:20:57,292
私たちが受け取ったお金をこのように使っています。

341
00:20:57,667 --> 00:21:00,209
CCTVが破損しました
ここ2か月間、

342
00:21:00,417 --> 00:21:01,959
それについても何もされていません。

343
00:21:02,292 --> 00:21:04,834
さらに、補修工事もございます
トイレの近くに必要。

344
00:21:05,417 --> 00:21:08,042
自分のお金をそんなことに使うわけにはいかないので、
できるでしょうか？

345
00:21:10,959 --> 00:21:13,083
ここにあるものはすべて機能します
少しの調整を経て。

346
00:21:13,250 --> 00:21:14,708
しかし、それは意味ではありません

347
00:21:14,709 --> 00:21:16,876
私たちは道を外さなければなりません
誰かを助けるために、先生。

348
00:21:18,500 --> 00:21:20,959
ただ前に進むだけでいい
合理的な理解のもとで。

349
00:21:23,876 --> 00:21:25,292
必要なことをしてください、クリシュナン。

350
00:21:26,709 --> 00:21:27,834
- わかりました、それでは。
- わかりました、先生。

351
00:21:33,250 --> 00:21:34,250
こんにちは？

352
00:21:35,250 --> 00:21:36,292
そうですか？

353
00:21:36,417 --> 00:21:37,542
すぐそこにいます。

354
00:21:39,167 --> 00:21:41,166
クリシュナン
街で乱闘が起きている。

355
00:21:41,167 --> 00:21:42,584
- 私たちはそこに行かなければなりません。
- はい、先生。

356
00:21:43,167 --> 00:21:44,459
ビビーシュ、ジープに乗って。

357
00:21:46,125 --> 00:21:48,459
[不明瞭なチャタリング]

358
00:21:49,542 --> 00:21:51,625
これは何ですか、ビジュ？
なぜ人々が話す場を作るのでしょうか？

359
00:21:51,626 --> 00:21:53,876
先生、私は何もしませんでした...それは彼でした!

360
00:21:54,083 --> 00:21:55,833
彼は私の悪口を言い回りました。

361
00:21:55,834 --> 00:21:56,917
誰があなたの悪口を言ったのでしょう？

362
00:21:56,918 --> 00:21:58,333
これが完了するまで待ってください...わかります!

363
00:21:58,334 --> 00:22:00,374
やめて！
私たちの前でどうして賢く振る舞えるのですか？

364
00:22:00,375 --> 00:22:01,500
どうしたの？

365
00:22:01,751 --> 00:22:02,834
どうしたの？

366
00:22:02,959 --> 00:22:05,167
- どういうことですか？
- 二人は路上で喧嘩していた。

367
00:22:07,417 --> 00:22:09,208
先生、彼は血縁上の兄弟です。

368
00:22:09,209 --> 00:22:10,458
彼は間違いを犯した。

369
00:22:10,459 --> 00:22:11,751
一度彼を許してください。

370
00:22:12,626 --> 00:22:14,499
私たちは彼を連れて行き、尋問します
そして彼を行かせてください。

371
00:22:14,500 --> 00:22:16,334
なぜこれを駅まで引きずっていくのでしょうか？

372
00:22:17,042 --> 00:22:19,292
それを決めるのはあなたではありません。

373
00:22:19,500 --> 00:22:21,458
彼はなんとも大胆な行動をするだろう
路上にいるフーリガン？

374
00:22:21,459 --> 00:22:22,666
それを放置するわけにはいきません。

375
00:22:22,667 --> 00:22:24,709
あなたは駅に来ます。
そこで話しましょう。

376
00:22:24,834 --> 00:22:26,541
アナンドとビビーシュ、この二人を放り込んでください。

377
00:22:26,542 --> 00:22:27,666
はい、先生。入ってください。

378
00:22:27,667 --> 00:22:29,500
- さあ。
- 歩く！

379
00:22:30,042 --> 00:22:31,542
続けてください！脇に移動してください！

380
00:22:32,834 --> 00:22:33,834
- サティア...
- はい？

381
00:22:34,042 --> 00:22:35,125
彼はあなたの友達ではありませんか？

382
00:22:35,500 --> 00:22:36,499
何をすればいいでしょうか？

383
00:22:36,500 --> 00:22:37,958
ビジュ、何が問題なの？

384
00:22:37,959 --> 00:22:40,459
先生、彼は大麻を吸っていました
私の家の前で。

385
00:22:40,834 --> 00:22:42,292
彼と一緒に他に二人の男がいました。

386
00:22:42,709 --> 00:22:45,249
ここでは大麻を吸ってはいけないと彼に言いました
そしてその日彼を送り出します。

387
00:22:45,250 --> 00:22:47,082
今日の午後、
街に立っていたとき、

388
00:22:47,083 --> 00:22:48,750
彼は理由もなくやって来て私を殴りました。

389
00:22:48,751 --> 00:22:50,334
先生、それは雑草ではありませんでした！

390
00:22:50,959 --> 00:22:52,083
ただのタバコ…

391
00:22:52,834 --> 00:22:53,959
- アナンド？
- お客様？

392
00:22:54,292 --> 00:22:56,334
- 彼のズボンとシャツのポケットをチェックしてください。
- はい、先生。

393
00:22:56,959 --> 00:22:58,167
ここに来て。

394
00:22:58,834 --> 00:23:00,083
立ち止まってください！

395
00:23:00,751 --> 00:23:01,918
あなた！

396
00:23:02,542 --> 00:23:03,791
私たちを台無しにするなんて！

397
00:23:03,792 --> 00:23:05,083
賢い遊びはやめましょう！

398
00:23:05,792 --> 00:23:06,792
お客様...

399
00:23:07,083 --> 00:23:08,959
なぜ手を置くのですか
あの男の子について？

400
00:23:12,334 --> 00:23:13,334
これを見てください。

401
00:23:13,500 --> 00:23:15,584
さて、わかりますか
なぜ私が彼に手を出さなければならなかったのですか？

402
00:23:17,417 --> 00:23:18,584
先生、彼を行かせてください。

403
00:23:19,125 --> 00:23:20,959
もしあなたが訴訟を起こしたら、彼の将来は台無しになります。

404
00:23:21,083 --> 00:23:22,709
何とか解決してください。

405
00:23:23,834 --> 00:23:25,124
大麻が関係しているので、

406
00:23:25,125 --> 00:23:26,751
私たちは彼をただ放っておくことはできません。

407
00:23:27,542 --> 00:23:29,124
彼は私の息子です、先生。

408
00:23:29,125 --> 00:23:30,374
彼は間違いを犯した。

409
00:23:30,375 --> 00:23:32,374
彼は来月ドバイに行くことになっています。

410
00:23:32,375 --> 00:23:34,626
このような事態になってしまったら、
彼は行けませんよ、先生。

411
00:23:35,584 --> 00:23:36,584
先生…

412
00:23:37,083 --> 00:23:38,791
先生、何が必要かを言ってください。

413
00:23:38,792 --> 00:23:40,292
それに応じて会いに行きます。

414
00:23:40,792 --> 00:23:42,292
どうだろう？

415
00:23:50,334 --> 00:23:51,750
サブ、外に立って。

416
00:23:51,751 --> 00:23:52,791
なぜそうしなければならないのでしょうか?

417
00:23:52,792 --> 00:23:54,125
出て行け！今！

418
00:24:00,209 --> 00:24:01,500
これはどこから入手したのですか?

419
00:24:02,626 --> 00:24:04,167
誰がこんなものをあなたに提供したのですか？

420
00:24:05,083 --> 00:24:06,459
はぁ？話してください！

421
00:24:06,584 --> 00:24:07,584
先生…

422
00:24:08,834 --> 00:24:09,876
中に入ってください。

423
00:24:11,042 --> 00:24:13,042
先生、事件を進めるべきでしょうか？

424
00:24:13,542 --> 00:24:16,250
たとえ私たちがそうしたとしても、彼は簡単にそこから抜け出すでしょう。

425
00:24:16,626 --> 00:24:18,834
彼の親戚であるサブは、
深刻な影響力を持っています。

426
00:24:18,959 --> 00:24:20,709
それで？彼を放っておいただけですか？

427
00:24:21,083 --> 00:24:22,500
そんなことは起こらないよ、クリシュナン。

428
00:24:22,918 --> 00:24:25,167
先生、クリシュナンの言ったことも真実です。

429
00:24:25,626 --> 00:24:27,751
あの少年は本当にトラブルメーカーではない。

430
00:24:28,083 --> 00:24:29,583
もし彼があちこちで問題を起こしていたとしたら、

431
00:24:29,584 --> 00:24:30,875
私はあなたを止めるつもりはありません、先生。

432
00:24:30,876 --> 00:24:33,041
先生、もし私たちが今訴訟を起こしたら、

433
00:24:33,042 --> 00:24:34,166
彼の旅行はキャンセルされるでしょう。

434
00:24:34,167 --> 00:24:35,583
そして、それが彼を軌道から外してしまうとしたら、

435
00:24:35,584 --> 00:24:37,375
私たちは彼に道を誤る理由を与えてしまうだろう。

436
00:24:38,125 --> 00:24:39,374
彼を手放したら、

437
00:24:39,375 --> 00:24:41,667
彼は海外で何かを自分のものにすることができる。

438
00:24:49,250 --> 00:24:50,541
新しいSIですよね？

439
00:24:50,542 --> 00:24:51,625
あの男の子？

440
00:24:51,626 --> 00:24:52,959
なんと彼は私にちょっかいを出すなんて！

441
00:24:54,250 --> 00:24:55,250
いいえ、いいえ。

442
00:24:56,042 --> 00:24:57,042
わかった。

443
00:24:57,792 --> 00:24:59,167
- 彼らは彼を手放したのですか？
- はい。

444
00:24:59,459 --> 00:25:00,458
彼は私を追い出した

445
00:25:00,459 --> 00:25:01,917
そうすれば彼は契約を結ぶことができるだろう
あなたと一緒にね？

446
00:25:01,918 --> 00:25:02,917
いくら払いましたか？

447
00:25:02,918 --> 00:25:04,709
さあ、サブ。車に乗り込みます。

448
00:25:04,834 --> 00:25:06,584
ここに立ってさらに問題を引き起こすのはやめてください。

449
00:25:37,292 --> 00:25:38,292
こんにちは？

450
00:26:27,667 --> 00:26:30,041
クリシュナン、上部エリアを捜索してください。

451
00:26:30,042 --> 00:26:31,041
はい、先生。

452
00:26:31,042 --> 00:26:32,875
- 犬隊も呼んでください。
- わかった。

453
00:26:32,876 --> 00:26:34,166
法医学者にも知らせてください。

454
00:26:34,167 --> 00:26:36,792
私たちはすでに法医学者に報告しました、先生。
彼らはすぐにここに来るでしょう。

455
00:26:40,459 --> 00:26:42,291
「今そこに急いでも意味がありません。」

456
00:26:42,292 --> 00:26:44,918
「でも、それでも行かせてください。」
確認してみましょう。

457
00:26:45,083 --> 00:26:46,834
そこは警察でいっぱいです。

458
00:26:47,459 --> 00:26:48,583
- サジ！
- うん？

459
00:26:48,584 --> 00:26:50,875
聞こえましたか？
草が生い茂ったその荒野で

460
00:26:50,876 --> 00:26:52,291
トタカダヴ・レジ氏所有。

461
00:26:52,292 --> 00:26:53,833
彼らは人間の手のひらを見つけました。

462
00:26:53,834 --> 00:26:54,918
- パーム?!
- はい！

463
00:26:55,042 --> 00:26:56,375
犬隊じゃないの？

464
00:26:57,959 --> 00:27:00,458
開墾に行ったマノハラン
朝、見ました。

465
00:27:00,459 --> 00:27:02,334
死体はきっとどこかにある
あの土地で。

466
00:27:02,459 --> 00:27:03,500
私たちは今そこに向かっています。

467
00:27:03,834 --> 00:27:04,875
ゴピ！

468
00:27:04,876 --> 00:27:06,209
私たちも来ますよ！待って！

469
00:27:16,417 --> 00:27:17,458
先生、どう思いますか

470
00:27:17,459 --> 00:27:19,374
キツネがそれを掘り出した
どこに埋葬されたのか

471
00:27:19,375 --> 00:27:20,917
そしてそれをここに持ってきましたか？

472
00:27:20,918 --> 00:27:22,541
キツネがたくさんいるよ
この辺りです、先生。

473
00:27:22,542 --> 00:27:23,626
いいえ、そうではないと思います。

474
00:27:23,834 --> 00:27:25,833
そうだとしたら、
手のひらには泥が付いていたでしょう。

475
00:27:25,834 --> 00:27:27,417
- ああ、そうだね--
- でも...

476
00:27:28,334 --> 00:27:30,042
昨夜は大雨が降りませんでしたか？

477
00:27:32,417 --> 00:27:33,416
お客様！

478
00:27:33,417 --> 00:27:34,542
お客様...

479
00:28:19,459 --> 00:28:21,416
- 乾燥した血液のサンプルを採取しましたか?
- はい、奥様。

480
00:28:21,417 --> 00:28:23,042
先生、あなたには幸運があります。

481
00:28:23,792 --> 00:28:25,082
こんなことは何年ぶりだろう

482
00:28:25,083 --> 00:28:26,459
このようなことが起こりました。

483
00:28:31,042 --> 00:28:32,918
何も持っていない
確かな証拠はまだありません、先生。

484
00:28:33,083 --> 00:28:35,042
昨夜は大雨が降りましたね。

485
00:28:36,751 --> 00:28:39,083
遺体は生後4～5日くらいです。

486
00:28:40,500 --> 00:28:42,875
手続きを完了する
そして遺体を死後解剖に送る。

487
00:28:42,876 --> 00:28:44,542
- わかりました、先生。
- 報告をお待ちしています。

488
00:28:45,000 --> 00:28:47,333
不足しているケースがある場合
私たちの町から、

489
00:28:47,334 --> 00:28:48,791
彼らの詳細も収集してください。

490
00:28:48,792 --> 00:28:50,292
- はい、先生。
- わかった。

491
00:28:55,125 --> 00:28:57,876
遺体は生後1週間近く経過している。

492
00:28:58,125 --> 00:29:00,542
死因は
後頭部への打撃。

493
00:29:00,959 --> 00:29:02,208
うーん...男性...

494
00:29:02,209 --> 00:29:04,250
30歳から35歳くらいまで。

495
00:29:05,042 --> 00:29:06,292
伝えることは可能ですか

496
00:29:06,417 --> 00:29:07,834
彼は何で殴られたのですか？

497
00:29:07,959 --> 00:29:10,082
打撃により頭蓋骨が骨折した。

498
00:29:10,083 --> 00:29:13,417
鉄の棒かそれに似たものかもしれません。

499
00:29:14,083 --> 00:29:15,626
他に何かありますか、博士？

500
00:29:16,542 --> 00:29:19,334
体には複数の傷があり、

501
00:29:19,459 --> 00:29:21,292
しかし、それらは死因ではありません。

502
00:29:21,542 --> 00:29:25,334
おそらく乱闘によるものだろう
彼が死ぬ前に。

503
00:29:26,375 --> 00:29:29,709
「ニュースが入りました。腐乱死体」
クジネラムで発見されました。

504
00:29:29,876 --> 00:29:32,416
「草が生い茂る私有地で
クジネラムで、」

505
00:29:32,417 --> 00:29:35,292
「年老いた男性の体」
30と35の間に発見されました。

506
00:29:35,626 --> 00:29:38,791
「遺体は完全に腐乱していたので、
まだ特定されていません。」

507
00:29:38,792 --> 00:29:42,416
「警察の初期評価では、
それは殺人事件になるかもしれない。』

508
00:29:42,417 --> 00:29:45,541
「しかし、彼らは見つけられなかった」
具体的な証拠は何か」

509
00:29:45,542 --> 00:29:48,374
を指すシーンで
殺人者に。」

510
00:29:48,375 --> 00:29:51,374
「警察はメディアに通報した」
彼らは地元住民に尋問しているとのこと

511
00:29:51,375 --> 00:29:53,708
'そしてさらなるステップが取られるでしょう
受け取ってからのみ」

512
00:29:53,709 --> 00:29:55,083
「詳細な法医学報告書」

513
00:29:55,459 --> 00:29:56,833
先生、行方不明者の報告はありません

514
00:29:56,834 --> 00:29:58,918
私たちの局の範囲内で提出されています。

515
00:30:00,250 --> 00:30:03,125
人のことについて調べてもらえますか
この半年で誰が町を出ましたか?

516
00:30:03,250 --> 00:30:04,541
詳細も確認してください。

517
00:30:04,542 --> 00:30:05,584
わかりました、先生。

518
00:30:05,959 --> 00:30:09,249
不足しているケースもチェックしてください
近くの駅から。

519
00:30:09,250 --> 00:30:10,959
- はい、先生。
- 徹底してください...

520
00:30:11,125 --> 00:30:13,876
私たちは男性の体を持っています、
30歳から35歳くらいまで。

521
00:30:14,459 --> 00:30:15,959
したがって、それに応じて検索を集中してください。

522
00:30:20,959 --> 00:30:21,917
こんにちは、先生。

523
00:30:21,918 --> 00:30:22,959
アップデートは何ですか?

524
00:30:23,792 --> 00:30:25,208
死後報告書によると、

525
00:30:25,209 --> 00:30:27,416
死因
後頭部への打撃です。

526
00:30:27,417 --> 00:30:29,249
まだ彼を特定できていない。

527
00:30:29,250 --> 00:30:30,666
捜査は進行中です、先生。

528
00:30:30,667 --> 00:30:31,709
うーん...

529
00:30:31,876 --> 00:30:33,374
残りをスピードアップします。

530
00:30:33,375 --> 00:30:34,459
「はい、先生。」

531
00:30:34,667 --> 00:30:37,375
また、手がかりが得られれば、
電話して最新情報を知らせてください。

532
00:30:37,918 --> 00:30:38,918
やりますよ、先生。

533
00:30:43,542 --> 00:30:44,792
それは殺人です。

534
00:30:48,834 --> 00:30:50,876
ビジェイ先生はとても心配しているようです。

535
00:30:52,042 --> 00:30:53,917
彼はちょうど参加したばかりで、このようなことが起こりました。

536
00:30:53,918 --> 00:30:54,959
たぶんそれが理由です。

537
00:31:11,042 --> 00:31:12,042
クリシュナン。

538
00:31:13,083 --> 00:31:15,459
エリアを捜索する必要があります
再び遺体が発見された場所。

539
00:31:16,209 --> 00:31:17,209
なぜですか？

540
00:31:19,167 --> 00:31:20,958
死因は頭部の強打で、

541
00:31:20,959 --> 00:31:22,584
おそらく棒か棒で。

542
00:31:23,292 --> 00:31:24,875
もしそこで殺人事件が起きたら、

543
00:31:24,876 --> 00:31:26,500
必ず証拠が見つかるはずです。

544
00:31:27,500 --> 00:31:29,751
オーナーにも会う必要があります
その物件の。

545
00:31:30,209 --> 00:31:31,249
また彼の名前は何でしたか？

546
00:31:31,250 --> 00:31:32,459
先生…レジさん。

547
00:31:55,667 --> 00:31:56,751
何もない。

548
00:32:08,375 --> 00:32:10,292
- 家の周りを調べてみましょう。
- はい、先生。来て。

549
00:32:11,709 --> 00:32:13,291
レジさん、ご存知の通り、
死体が発見された

550
00:32:13,292 --> 00:32:14,751
あなたのその生い茂った敷地の中で。

551
00:32:14,959 --> 00:32:16,417
私たちはそれについて聞きに来ました。

552
00:32:16,584 --> 00:32:17,709
先生、それは私の財産です。

553
00:32:18,417 --> 00:32:20,416
うちは農業をやっていないので、

554
00:32:20,417 --> 00:32:21,751
場所全体が野生化しました。

555
00:32:21,918 --> 00:32:22,875
先日、

556
00:32:22,876 --> 00:32:24,458
カイパナート・マノハランを手に入れようと思った

557
00:32:24,459 --> 00:32:25,917
それを少しすっきりさせるために。

558
00:32:25,918 --> 00:32:27,626
そのとき、すべてが起こったのです。

559
00:32:28,209 --> 00:32:29,584
ひとり暮らしですか？

560
00:32:29,792 --> 00:32:30,958
他にここに泊まっている人はいますか？

561
00:32:30,959 --> 00:32:33,667
いいえ、私はしません。妻、息子
そして彼の妻もここに住んでいます。

562
00:32:33,959 --> 00:32:37,041
彼らは私の妻の家に行きました
先週のトリバンドラムで

563
00:32:37,042 --> 00:32:38,751
結婚式のために。

564
00:32:38,959 --> 00:32:39,959
彼らはすぐに戻ってきます。

565
00:32:40,334 --> 00:32:42,709
行かなかった、体調が良くなかった
そこまで旅すること。

566
00:32:43,459 --> 00:32:45,082
あなたの息子さんは何をしますか？

567
00:32:45,083 --> 00:32:47,458
彼は先生です
ここの政府工科大学で。

568
00:32:47,459 --> 00:32:49,042
何が起こったのですか？
何か問題はありますか？

569
00:32:51,918 --> 00:32:54,291
問題ない。何かあれば
駅までお電話いたします。

570
00:32:54,292 --> 00:32:55,334
わかりました、先生。

571
00:32:57,918 --> 00:32:58,918
クリシュナン。

572
00:32:59,584 --> 00:33:02,709
彼の妻、息子について調べる必要があります。
とトリバンドラムに行った嫁

573
00:33:02,876 --> 00:33:04,625
本当にそこに到達したかどうかを確認します。

574
00:33:04,626 --> 00:33:06,459
- 特に息子です。
- はい、先生。

575
00:33:12,083 --> 00:33:13,083
お客様？

576
00:33:13,834 --> 00:33:14,834
そう、バラン？

577
00:33:15,959 --> 00:33:17,042
疑問に思っていた

578
00:33:17,209 --> 00:33:19,209
明日休みが取れたら。

579
00:33:19,792 --> 00:33:21,834
妻の弟の新築祝いです。

580
00:33:23,542 --> 00:33:24,541
行ってもいいよ。

581
00:33:24,542 --> 00:33:25,584
わかりました、先生。

582
00:33:27,626 --> 00:33:28,666
わかった？

583
00:33:28,667 --> 00:33:29,708
はい、分かりました。

584
00:33:29,709 --> 00:33:30,751
ああ！

585
00:33:31,959 --> 00:33:34,250
先生、私は突然怒りを感じました。

586
00:33:34,584 --> 00:33:36,542
この問題を解決する方法を見つけてください、先生。

587
00:33:36,667 --> 00:33:38,083
価値のあるものにしてみます。

588
00:33:39,459 --> 00:33:41,626
聞いてください、私が事件を解決します。

589
00:33:42,042 --> 00:33:44,334
でも、私に何も提供しようとしないでください、分かりましたか？

590
00:33:44,584 --> 00:33:46,458
実は…
本当に何かをしなければならない場合、

591
00:33:46,459 --> 00:33:48,292
やるべきことがいくつかある
私たちの宿舎の後ろにあります。

592
00:33:48,584 --> 00:33:50,042
誰かにそれをやってもらいましょう。

593
00:33:59,792 --> 00:34:00,792
こんにちは？

594
00:34:15,375 --> 00:34:16,458
これはいつ起こったのですか?

595
00:34:16,459 --> 00:34:17,917
わかりません、先生。スタッフが気づいた

596
00:34:17,918 --> 00:34:19,709
朝、開店に来たとき。

597
00:34:20,542 --> 00:34:21,583
監視カメラはなかったのですか？

598
00:34:21,584 --> 00:34:22,791
はい、先生、内側と外側の両方です。

599
00:34:22,792 --> 00:34:25,250
しかし、カメラはすべてマスクされていました。

600
00:34:33,918 --> 00:34:35,249
離れてください！離れてください！

601
00:34:35,250 --> 00:34:36,333
脇に移動してください。

602
00:34:36,334 --> 00:34:37,918
中には入らないでください。
脇に移動してください。

603
00:34:42,667 --> 00:34:44,417
- クリシュナン、彼はどこにいるの？
- 彼はあそこにいるよ、先生。

604
00:34:52,375 --> 00:34:54,166
そのエリアからサンプルを収集します。

605
00:34:54,167 --> 00:34:56,292
奥様、ここから集めました。
今はこれが残っています。

606
00:35:06,209 --> 00:35:07,792
'-トップエンドもね。
- はい、奥様。

607
00:35:15,876 --> 00:35:17,249
何か貴重なものは失われましたか？

608
00:35:17,250 --> 00:35:18,249
はい、先生。

609
00:35:18,250 --> 00:35:20,082
管理人は125の金の主権者を言った

610
00:35:20,083 --> 00:35:22,167
そして500万の現金が行方不明です。

611
00:35:22,834 --> 00:35:23,875
ここにはスタッフが何人いますか?

612
00:35:23,876 --> 00:35:25,959
マネージャーを含めて合計6名です。

613
00:35:27,083 --> 00:35:28,249
最初に見たのは誰ですか?

614
00:35:28,250 --> 00:35:29,499
先生、それは私でした。見たよ

615
00:35:29,500 --> 00:35:31,584
朝来たとき
事務所を開くには…

616
00:35:44,500 --> 00:35:46,499
先生、昨夜は大雨が降りました。

617
00:35:46,500 --> 00:35:48,917
私が外で立ってタバコを吸っている間、

618
00:35:48,918 --> 00:35:50,666
後ろから三人の男がやって来て、

619
00:35:50,667 --> 00:35:52,626
私を捕まえて意識を失いました。

620
00:36:05,500 --> 00:36:06,584
一時停止してください。

621
00:36:07,083 --> 00:36:09,751
ほら、彼らは入った
道路のこちら側から。

622
00:36:10,167 --> 00:36:12,500
周りにお店はありますか
監視カメラがこの範囲をカバーしているのですか？

623
00:36:12,626 --> 00:36:16,082
そこに監視カメラの可能性はありません、先生。

624
00:36:16,083 --> 00:36:19,209
このルートにはありません
大きな店やカメラのある家。

625
00:36:20,334 --> 00:36:21,208
先生、

626
00:36:21,209 --> 00:36:24,709
これをやった人は誰でも知っています
このエリアはとてもよくできています。

627
00:36:27,959 --> 00:36:29,709
- 次に、内部からビジュアルを再生します。
- わかりました

628
00:36:52,834 --> 00:36:54,625
3人ともガスカッターを使用しました

629
00:36:54,626 --> 00:36:58,166
頑丈な部屋の鍵を壊して開ける
そして中に入っていきました。

630
00:36:58,167 --> 00:37:00,082
彼らはマウントを外し、この金庫をこじ開けました。

631
00:37:00,083 --> 00:37:02,167
どうやら逃げ出したようだ
窓から。

632
00:37:03,500 --> 00:37:06,042
でも彼らは触れさえしなかった
残りの2つの金庫。

633
00:37:07,417 --> 00:37:09,918
では、なぜ彼らはこの金庫だけを持ち去ったのでしょうか？

634
00:37:13,292 --> 00:37:14,333
アナンド、マネージャーに電話してください。

635
00:37:14,334 --> 00:37:15,375
はい、先生。

636
00:37:18,876 --> 00:37:21,541
金や現金を保管していましたか
この2つの金庫の中には？

637
00:37:21,542 --> 00:37:22,584
はい、先生。

638
00:37:22,918 --> 00:37:23,917
では、違いは何ですか

639
00:37:23,918 --> 00:37:25,750
この盗まれたものの間に
無事で、あとの二人は？

640
00:37:25,751 --> 00:37:26,750
違いがあります、先生。

641
00:37:26,751 --> 00:37:28,834
盗まれた金庫はこれらよりも小さかった。

642
00:37:30,542 --> 00:37:32,625
十分軽かったでしょうか
一人で運ぶには？

643
00:37:32,626 --> 00:37:34,250
いいえ、一人の人間によるものではありません、先生。

644
00:37:34,375 --> 00:37:36,500
少なくとも3人か4人は
必要になるだろう。

645
00:37:39,083 --> 00:37:40,499
わかった、じゃあ外で待っててね。

646
00:37:40,500 --> 00:37:42,292
- 必要に応じて電話いたします。
- わかりました、先生。

647
00:37:46,709 --> 00:37:49,876
三人が割って開いた
強力なルームロック、

648
00:37:50,500 --> 00:37:52,875
金庫を取り外し、切り開いてください。
窓を割って逃げた！

649
00:37:52,876 --> 00:37:55,209
これらすべては不可能だったでしょう
この短い間に。

650
00:37:58,500 --> 00:38:00,000
それで、何を提案しているんですか？

651
00:38:02,292 --> 00:38:04,500
もしかしたらこんな事があったのかもしれない…

652
00:38:05,417 --> 00:38:08,417
3人の男が財務事務所に入る
ガスカッター付き。

653
00:38:09,876 --> 00:38:13,124
彼らは監視カメラを隠します
スプレーペイントを使って。

654
00:38:13,125 --> 00:38:14,583
すると、そのうちの一人が、

655
00:38:14,584 --> 00:38:16,751
丈夫な部屋のドアを切り開く
ガスカッターで。

656
00:38:17,584 --> 00:38:20,542
一方、他の二人は
窓を割ってみてください。

657
00:38:21,292 --> 00:38:23,751
その後、3人全員が入場します
強力な部屋を一緒に、

658
00:38:23,959 --> 00:38:25,666
取り付けられた金庫を切り開き、

659
00:38:25,667 --> 00:38:28,876
そしてそれを床の上でドラッグします
窓に向かって。

660
00:38:29,626 --> 00:38:31,875
あったはずだ
外で待機している車両。

661
00:38:31,876 --> 00:38:34,334
彼らは金庫に荷物を積み込んだに違いない
その車両に。

662
00:38:35,834 --> 00:38:36,750
それで、おそらく、

663
00:38:36,751 --> 00:38:38,208
この3つ以外にも、

664
00:38:38,209 --> 00:38:40,042
彼らを助けてくれる人が他にいた。

665
00:38:40,542 --> 00:38:41,542
四人目の男。

666
00:38:42,709 --> 00:38:44,209
はい、それは可能です、先生。

667
00:38:44,918 --> 00:38:47,500
先生、私が抱いている疑問を共有してもいいですか？

668
00:38:47,751 --> 00:38:48,917
三人だったらどうしよう

669
00:38:48,918 --> 00:38:50,499
まず車両を裏側に持ってきて、

670
00:38:50,500 --> 00:38:52,125
そして中に入っただけですか？

671
00:38:53,709 --> 00:38:55,000
それも可能です。

672
00:38:55,459 --> 00:38:57,250
指紋は見つかりませんでした。

673
00:38:57,542 --> 00:38:59,583
昨夜の大雨の影響で、

674
00:38:59,584 --> 00:39:01,959
犬隊に電話しても役に立たないようです。

675
00:39:03,542 --> 00:39:06,000
そして内部ではスプレーされていました
催涙スプレーをたくさん。

676
00:39:08,209 --> 00:39:09,374
彼らはどこにいるのですか？

677
00:39:09,375 --> 00:39:10,583
私たちはお金を失いましたか？

678
00:39:10,584 --> 00:39:11,999
脇に移動してください。

679
00:39:12,000 --> 00:39:13,751
何してるの？黙ってろ！

680
00:39:13,959 --> 00:39:15,250
脇に移動してください。

681
00:39:15,417 --> 00:39:16,709
離れてください！

682
00:39:17,500 --> 00:39:18,750
脇に寄ってください！

683
00:39:18,751 --> 00:39:19,708
それは何ですか？

684
00:39:19,709 --> 00:39:22,082
強盗もこのグループに入るでしょうか？

685
00:39:22,083 --> 00:39:23,875
おそらく、先生、実際には何とも言えません。

686
00:39:23,876 --> 00:39:25,751
このような事件は以前にも起きた。

687
00:39:26,250 --> 00:39:27,374
脇に寄って、離れてください。

688
00:39:27,375 --> 00:39:29,333
これは彼らの戦利品です、先生。
それらをここに連れてきてください。

689
00:39:29,334 --> 00:39:30,541
脇へ退いてください。

690
00:39:30,542 --> 00:39:33,917
私はその金を娘のために取っておきました、
今何をすべきですか？

691
00:39:33,918 --> 00:39:36,792
- 自殺したほうがいいでしょうか？
- 家を建てるために取っておきました、先生！

692
00:39:36,959 --> 00:39:38,625
私のこれまでの苦労が全て無駄になってしまいました！

693
00:39:38,626 --> 00:39:39,999
騒ぎを起こさないでください。

694
00:39:40,000 --> 00:39:42,208
あなたの金とお金はどこにも消えません。

695
00:39:42,209 --> 00:39:43,291
彼らをここに連れてきてください、先生。

696
00:39:43,292 --> 00:39:44,958
すぐに犯人を捕まえます。

697
00:39:44,959 --> 00:39:46,083
お願いします。

698
00:39:46,751 --> 00:39:47,833
シーンを作らないでください。

699
00:39:47,834 --> 00:39:49,292
誰も騒ぎ立てません。

700
00:39:49,667 --> 00:39:51,082
解決策を見つけてみましょう。

701
00:39:51,083 --> 00:39:52,249
こんにちは、先生。

702
00:39:52,250 --> 00:39:54,667
- 脇に移動
- 先生、すぐに行きます。

703
00:39:55,042 --> 00:39:56,791
クリシュナン、手続きを終えて

704
00:39:56,792 --> 00:39:58,917
そしてマネージャーを連れて行きます
そしてオーナーと駅へ。

705
00:39:58,918 --> 00:40:00,625
アレックスに会わせてください
そして駅に来ます。

706
00:40:00,626 --> 00:40:02,250
- ビビッシュ、車に乗って
- 分かった、分かった

707
00:40:02,751 --> 00:40:03,833
「どいてください。」

708
00:40:03,834 --> 00:40:05,000
「私は離れて行けと言った。」

709
00:40:05,125 --> 00:40:07,042
「こんな場面を作らないで、動いてください」。

710
00:40:08,083 --> 00:40:09,709
そこに行ってください。

711
00:40:10,083 --> 00:40:11,417
「道を譲ってください。」

712
00:40:12,876 --> 00:40:14,834
これは何ですか？！あそこに移動してください！

713
00:40:20,334 --> 00:40:22,750
誰がこれをやったにせよ、私は彼らを捕まえなければなりません、先生。

714
00:40:22,751 --> 00:40:24,459
これは大変な問題です
金額！

715
00:40:24,626 --> 00:40:26,041
調査させていただきます。

716
00:40:26,042 --> 00:40:28,499
おそらくこれは行われていません
プロの泥棒によって。

717
00:40:28,500 --> 00:40:30,918
そうでなければ、彼らは試みただろう
他のロッカーも壊す。

718
00:40:31,125 --> 00:40:33,124
敵はいますか？

719
00:40:33,125 --> 00:40:34,499
やっぱり金融会社ですね。

720
00:40:34,500 --> 00:40:35,833
もちろん敵はいます。

721
00:40:35,834 --> 00:40:37,876
とにかく、言及する価値のある人はいますか？

722
00:40:39,417 --> 00:40:41,375
はい、マノージュが 1 人...

723
00:40:41,667 --> 00:40:43,875
彼の家と土地は抵当に入っている
私たちの金融会社と。

724
00:40:43,876 --> 00:40:46,250
彼が彼らを失う危険にさらされたとき
デフォルトのため、

725
00:40:46,542 --> 00:40:48,584
先週彼はオフィスに来ました
そして迷惑をかけた。

726
00:40:49,167 --> 00:40:52,584
結局彼は脅迫した
私たちに復讐するために。

727
00:40:52,918 --> 00:40:54,292
彼は信用できません、先生。

728
00:40:55,334 --> 00:40:57,082
その人の詳細を取得する
彼らは言及した

729
00:40:57,083 --> 00:40:59,542
わかりました、先生。

730
00:41:08,167 --> 00:41:10,334
アナマラ ファイナンスの歴史は何ですか?

731
00:41:10,918 --> 00:41:12,416
先生、20年ほど前ですが、

732
00:41:12,417 --> 00:41:15,209
彼らは小さな店として始まりました
利子を付けてお金を貸すこと。

733
00:41:15,459 --> 00:41:18,500
それから徐々に彼らは成長しました
大手金融会社に入社。

734
00:41:18,792 --> 00:41:22,583
多額の金額があった
素早く簡単に利用できる、

735
00:41:22,584 --> 00:41:25,000
それで人々は頼り始めた
この金融会社に関しては。

736
00:41:25,209 --> 00:41:27,499
しかし操作があった
資本と利息の点で。

737
00:41:27,500 --> 00:41:30,083
会社は多くの人に迷惑をかけた
苦労して稼いだお金を失うことになります。

738
00:41:30,459 --> 00:41:32,709
したがって、彼らは呪われています、先生。

739
00:41:32,876 --> 00:41:35,083
それがこれらすべてが起こった理由です。

740
00:41:36,334 --> 00:41:38,334
だから当然、敵もいるだろう。

741
00:41:38,500 --> 00:41:39,918
誰かが復讐したに違いない。

742
00:41:40,042 --> 00:41:41,166
もちろんです、先生。

743
00:41:41,167 --> 00:41:42,626
可能性はあります。

744
00:41:45,792 --> 00:41:47,917
アナンド、監視カメラの映像をコピーしませんでしたか
金融会社からですか？

745
00:41:47,918 --> 00:41:48,959
はい、そうでした、先生。

746
00:41:51,542 --> 00:41:53,918
ビビッシュ、どこに行ったの
昨日の夜のパトロールですか？

747
00:41:54,125 --> 00:41:56,000
私たちはプーコデ地区に向かいました、先生。

748
00:42:03,709 --> 00:42:05,959
次から次へと
ずっと起こってるよね、クリシュナン？

749
00:42:13,250 --> 00:42:14,459
まずは殺人…

750
00:42:15,209 --> 00:42:16,209
今度は強盗…

751
00:42:22,834 --> 00:42:25,292
「アナマラファイナンスでの窃盗」

752
00:42:26,209 --> 00:42:28,499
新聞はニュースでいっぱいです
私たちの町について。

753
00:42:28,500 --> 00:42:31,250
最初の殺人…そして今度は金融強盗！

754
00:42:31,792 --> 00:42:34,249
おい、警察の声が聞こえた
みんなに質問している

755
00:42:34,250 --> 00:42:36,918
誰が敵意を持っていたのか
アナマラの金融関係者と。

756
00:42:37,417 --> 00:42:39,499
そうなると警察も時間がなくなるよ
他の何かのために...

757
00:42:39,500 --> 00:42:40,499
それは本当です。

758
00:42:40,500 --> 00:42:42,500
彼らは人々を略奪していました、
それを利息と呼んでいます。」

759
00:42:43,167 --> 00:42:44,584
誰でも恨みを抱くでしょう。

760
00:42:45,250 --> 00:42:47,417
私たちのマドゥの自殺、
彼らのせいではないですか？

761
00:42:48,209 --> 00:42:52,082
それでも...誰がこんなことをするだろうか
アナマラの人たち？それは誰でしょうか？

762
00:42:52,083 --> 00:42:54,124
何言ってるの？
誰が彼らに手を出そうとするでしょうか？

763
00:42:54,125 --> 00:42:56,792
そうでなければ、彼らは自分たちでやった
お金を略奪するために。

764
00:42:56,918 --> 00:42:58,374
今では保険も受けられるようになる。

765
00:42:58,375 --> 00:42:59,499
その通り。少額ではありませんが、

766
00:42:59,500 --> 00:43:01,417
125の金の主権者
そして50万ルピー！

767
00:43:03,500 --> 00:43:06,458
彼は用事があると言いました
整理して去ります。

768
00:43:06,459 --> 00:43:08,584
彼はこうも言いました
戻ってくるまでに数日かかります。

769
00:43:08,834 --> 00:43:10,250
それが何についてだったか彼に聞きませんでしたか？

770
00:43:10,375 --> 00:43:12,459
と尋ねましたが、彼は何も言いませんでした。

771
00:43:12,876 --> 00:43:14,166
マノージはいつ辞めましたか?

772
00:43:14,167 --> 00:43:15,458
日付を覚えていますか？

773
00:43:15,459 --> 00:43:16,751
ああ...あれ...

774
00:43:17,834 --> 00:43:19,583
先月の16日。

775
00:43:19,584 --> 00:43:22,000
マノージは今までに連絡を取ったことがありますか
彼が去ってからあなたは？

776
00:43:22,334 --> 00:43:24,166
出発してから2日後に彼から電話がありました。

777
00:43:24,167 --> 00:43:25,750
そしてそれ以来電話はしていません。

778
00:43:25,751 --> 00:43:27,249
私は彼に電話してみました。

779
00:43:27,250 --> 00:43:28,918
電話の電源が切られました。

780
00:43:29,417 --> 00:43:31,209
マノージは最後の電話で何と言いましたか?

781
00:43:31,667 --> 00:43:33,166
特別なことは何もありません。

782
00:43:33,167 --> 00:43:35,208
彼は直接話してもいいと言いました
彼が戻ってきたら。

783
00:43:35,209 --> 00:43:36,918
先生、何か問題はありますか？

784
00:43:38,000 --> 00:43:40,791
先週、マノージはアナマラ・ファイナンスに行きました
そしてトラブルを引き起こした。

785
00:43:40,792 --> 00:43:42,499
私たちはその件を調査するために来ました。

786
00:43:42,500 --> 00:43:44,083
彼はあなたに何か言いましたか、シンドゥ？

787
00:43:45,125 --> 00:43:48,375
先生、この家と土地
Anamala Finance に抵当権が設定されています。

788
00:43:48,792 --> 00:43:51,792
利息、複利
莫大な額が積み重なった。

789
00:43:51,959 --> 00:43:53,958
すべてを失うかもしれないと思われたとき...

790
00:43:53,959 --> 00:43:56,375
彼はきっとこう言ったに違いない
苦しみからの何か。

791
00:43:56,792 --> 00:43:58,834
について聞いたことがありますか
金融会社強盗？

792
00:43:58,959 --> 00:43:59,959
はい、そうでした。

793
00:44:00,417 --> 00:44:02,709
彼らはその中でマノージを疑っている。

794
00:44:02,959 --> 00:44:03,917
ああ、先生！

795
00:44:03,918 --> 00:44:06,250
彼は無実だ、そんなことはしないだろう。

796
00:44:08,334 --> 00:44:11,626
とにかく、彼が電話をかけたり来たりすると、
彼に駅までまっすぐ来るように言いなさい。

797
00:44:11,918 --> 00:44:12,918
わかりました、先生。

798
00:44:16,542 --> 00:44:18,958
シンドゥの番号を取得します。
マノージの写真も。

799
00:44:18,959 --> 00:44:20,042
わかりました、先生。

800
00:44:23,459 --> 00:44:26,375
何か関係があるような気がする
マノージと今回の事件との関係。

801
00:44:30,876 --> 00:44:32,499
マノージの電話は
まだ電源がオフになっていますよね？

802
00:44:32,500 --> 00:44:33,542
はい。

803
00:44:36,042 --> 00:44:38,666
CDR の詳細を取得する必要があります
マノージの番号。

804
00:44:38,667 --> 00:44:40,042
わかりました、先生。

805
00:44:42,292 --> 00:44:43,876
バラン、ジープを止めて。

806
00:44:49,292 --> 00:44:50,626
先生、何が起こったのですか？

807
00:44:50,751 --> 00:44:52,667
マノージは何歳くらいですか？

808
00:44:52,959 --> 00:44:55,209
マノージは30〜35歳くらいです。

809
00:44:55,417 --> 00:44:56,918
- 一つ疑問がある
- それは何ですか？

810
00:44:57,209 --> 00:45:01,209
マノージさんの妻によると、
彼は16日の夜に家を出た。

811
00:45:01,417 --> 00:45:04,375
私たちは遺体を見つけました
24日、Thotttakkadavuより。

812
00:45:04,626 --> 00:45:06,166
およそ1週間の間隔があります

813
00:45:06,167 --> 00:45:08,459
マノージが去ったとき
そして遺体を発見したとき。

814
00:45:09,250 --> 00:45:11,626
本体も生後一週間ほどです。

815
00:45:14,751 --> 00:45:17,250
シンドゥに電話して遺体の身元を確認してもらいます。

816
00:45:18,250 --> 00:45:19,250
わかりました、先生。

817
00:45:19,918 --> 00:45:22,209
先生、近くの駅をすべて調べました。

818
00:45:22,459 --> 00:45:24,751
今のところ行方不明者は出ていない
が報告されています。

819
00:45:25,459 --> 00:45:27,291
先生、この半年の間に、

820
00:45:27,292 --> 00:45:29,709
私たちの村を離れたのはわずか 10 ～ 12 人です。

821
00:45:29,918 --> 00:45:31,417
全員に連絡しました。

822
00:45:32,167 --> 00:45:34,416
リゾートやホームステイはありますか
私たちの村では？

823
00:45:34,417 --> 00:45:35,709
二つか三つありますよ、先生。

824
00:45:35,834 --> 00:45:38,083
でもマッカマラにあるのは一つだけ
動作中です。

825
00:45:38,459 --> 00:45:41,209
その場合は、ゲストの詳細を取得します
過去 2 週間から。

826
00:45:41,626 --> 00:45:42,626
わかりました、先生。

827
00:45:51,292 --> 00:45:52,291
お客様。

828
00:45:52,292 --> 00:45:53,876
「彼と知り合ってどれくらいですか？」

829
00:45:55,417 --> 00:45:57,375
「親愛なる、彼女に伝えてください。」

830
00:45:57,918 --> 00:45:59,209
「これについて知っていましたか？」

831
00:45:59,959 --> 00:46:02,167
その問題は何ですか？なぜ女の子は泣いているのですか？

832
00:46:02,709 --> 00:46:04,667
それは恐喝事件です、先生。

833
00:46:11,125 --> 00:46:12,167
ラミャ、ちょっと待って。

834
00:46:13,751 --> 00:46:14,751
着席してください。

835
00:46:19,959 --> 00:46:20,959
何が問題ですか?

836
00:46:21,542 --> 00:46:23,417
その女の子は交際中だった。

837
00:46:23,667 --> 00:46:25,499
先週、
二人はムンナールへ旅行に行きました。

838
00:46:25,500 --> 00:46:27,959
ホテルの部屋を予約し、そこに泊まりました。

839
00:46:28,292 --> 00:46:30,374
そこで彼は彼女に睡眠薬をジュースに混ぜて与えた

840
00:46:30,375 --> 00:46:32,918
彼女のヌード写真やビデオを撮影しました。

841
00:46:33,667 --> 00:46:37,417
今、彼はそれらの写真を使用しています
そして彼らを脅迫するビデオ。

842
00:46:38,000 --> 00:46:40,542
彼は50万ルピーを要求しています。

843
00:46:42,751 --> 00:46:44,208
少年の詳細は分かりましたか？

844
00:46:44,209 --> 00:46:46,667
はい、先生。しかし、それが主な問題ではありません。

845
00:46:47,292 --> 00:46:49,959
彼らは少女が自分自身に危害を加えるのではないかと心配している。

846
00:46:50,500 --> 00:46:54,209
彼らには50万ルピーも払えないのです。

847
00:46:56,042 --> 00:46:57,082
一つのことをする

848
00:46:57,083 --> 00:46:58,958
その男に電話して、
妥協点について交渉してみます。

849
00:46:58,959 --> 00:47:01,374
警察だなんて言わないでください。
彼にあなたがいとこか何かだと伝えてください

850
00:47:01,375 --> 00:47:02,166
わかりました、先生。

851
00:47:02,167 --> 00:47:03,959
そして丁寧な対応をしましょう。

852
00:47:04,209 --> 00:47:05,833
- わかりました、先生。
- 見てみましょう。

853
00:47:05,834 --> 00:47:06,876
大丈夫。

854
00:47:09,459 --> 00:47:11,876
心配しないで。私たちはあなたと一緒です。

855
00:47:12,584 --> 00:47:15,000
ラミャには事情を説明した。
ただ彼女を追ってください。

856
00:47:16,375 --> 00:47:17,375
わかった。

857
00:47:18,125 --> 00:47:19,125
座ってください。

858
00:47:19,876 --> 00:47:21,209
- サティアン...
-先生？

859
00:47:26,876 --> 00:47:29,249
あなたは何かを言おうとしていた。
それは何ですか？

860
00:47:29,250 --> 00:47:30,249
はい、先生。

861
00:47:30,250 --> 00:47:34,167
首を吊って自殺した男マドゥ
アナマラ・ファイナンスへの債務を巡り、

862
00:47:34,459 --> 00:47:36,375
マドゥには二人の息子がいました。

863
00:47:36,584 --> 00:47:37,792
サニーシュとキラン。

864
00:47:38,167 --> 00:47:40,334
マドゥが亡くなってから3日後、

865
00:47:40,459 --> 00:47:41,875
サニーシュが行方不明になった。

866
00:47:41,876 --> 00:47:43,541
それ以来、何の情報もありません。

867
00:47:43,542 --> 00:47:44,876
2ヶ月が経ちました。

868
00:47:45,542 --> 00:47:47,541
それで、サニーシュの行方不明事件
ここでは報道されてないの？

869
00:47:47,542 --> 00:47:49,918
いいえ、登録していません
苦情はまだです。

870
00:47:51,959 --> 00:47:53,125
では、キランはどうでしょうか？

871
00:47:53,334 --> 00:47:55,584
彼はここにいます、フルタイムのトラブルメーカーです。

872
00:47:55,834 --> 00:47:58,542
些細なケースがいくつかあります
私たちのステーションで彼に対して。

873
00:48:01,209 --> 00:48:02,959
マドゥの家も調べなければなりません。

874
00:48:05,792 --> 00:48:08,542
サニーシュはここを出たまま戻ってこないのですか？

875
00:48:08,667 --> 00:48:09,667
いいえ、先生。

876
00:48:10,709 --> 00:48:12,458
私たちはたくさん尋ねました。

877
00:48:12,459 --> 00:48:14,000
しかし、情報は得られませんでした。

878
00:48:14,375 --> 00:48:15,667
彼はあなたに電話をかけたことはありませんか？

879
00:48:16,334 --> 00:48:18,167
彼は行ったときに携帯電話をここに置いていきました。

880
00:48:19,167 --> 00:48:20,167
そして...

881
00:48:21,167 --> 00:48:23,250
彼は父親のことがとても好きでした。

882
00:48:23,834 --> 00:48:26,709
彼が亡くなった後、
サニーシュは完全に崩壊した。

883
00:48:27,334 --> 00:48:30,375
なぜ苦情が提出されないのか
サニーシュが行方不明になってから？

884
00:48:30,959 --> 00:48:33,083
えっと...あれ...

885
00:48:33,292 --> 00:48:35,292
私たちは彼がすぐに戻ってくると思っていました、先生。

886
00:48:35,459 --> 00:48:36,791
2ヶ月経っても？！

887
00:48:36,792 --> 00:48:37,834
いいえ...

888
00:48:39,918 --> 00:48:42,041
それはすべて彼らのトリックです、先生！
本当のことを言えよ、あなた！

889
00:48:42,042 --> 00:48:43,250
なんてこった！

890
00:48:45,792 --> 00:48:48,042
いいえ、先生、私は本当のことを言っています。

891
00:48:49,459 --> 00:48:51,125
じゃあキランは？彼はここにいませんか？

892
00:48:51,834 --> 00:48:52,834
いいえ、先生。

893
00:48:52,959 --> 00:48:54,417
彼は出かけてしまった。

894
00:48:56,417 --> 00:48:58,667
キランが戻ったら、彼に伝えてください
すぐに駅に来ます。

895
00:49:03,751 --> 00:49:06,000
先生、真ん中の写真は、
それはサニーシュです。

896
00:49:16,667 --> 00:49:18,625
その日、私は群衆の中にサニーシュを見ました

897
00:49:18,626 --> 00:49:20,834
私たちは金融強盗を調べに行きました。

898
00:49:21,375 --> 00:49:23,250
彼は私を見て、そこからそっと立ち去りました。

899
00:49:23,959 --> 00:49:25,751
彼はこの村のどこかにいる。

900
00:49:26,334 --> 00:49:28,333
この女性は何かを隠しています。

901
00:49:28,334 --> 00:49:29,667
彼女は何かを知っているようだ。

902
00:49:29,834 --> 00:49:31,958
彼女を拘留したほうがいいでしょうか
そして彼女に質問しますか？

903
00:49:31,959 --> 00:49:33,000
必要なし。

904
00:49:33,209 --> 00:49:35,291
今彼女を逮捕すれば、サニーシュに警告を与える可能性がある。

905
00:49:35,292 --> 00:49:37,459
彼は村から逃げるだろう。

906
00:49:38,792 --> 00:49:41,250
この家はこうあるべきだ
私たちの監視下にあります。

907
00:49:41,751 --> 00:49:43,833
サニーシュの詳細をすべて知る必要があります。

908
00:49:43,834 --> 00:49:44,959
- お客様。
- お客様。

909
00:49:49,667 --> 00:49:50,750
先生、

910
00:49:50,751 --> 00:49:53,375
CDRの詳細が分かりました
マノージの番号。

911
00:49:53,751 --> 00:49:57,417
マノージの電話が最後でした
18日の夜。

912
00:49:57,834 --> 00:49:59,333
最後の信号は塔から来た

913
00:49:59,334 --> 00:50:02,083
ペランブラ クッティムック ジャンクション近く、
カリコードの近く。

914
00:50:02,626 --> 00:50:04,626
なぜ彼はカリコードに行ったのでしょうか？

915
00:50:05,292 --> 00:50:06,751
マノージが最後に連絡を取ったのは誰ですか?

916
00:50:06,918 --> 00:50:08,333
それは彼の妻でした。

917
00:50:08,334 --> 00:50:09,291
おお。

918
00:50:09,292 --> 00:50:11,249
したがって、彼の妻が言ったことは真実です。

919
00:50:11,250 --> 00:50:12,333
はい、先生。

920
00:50:12,334 --> 00:50:14,209
マノージさんの妻が遺体の身元を確認した。

921
00:50:14,542 --> 00:50:16,459
彼女はそれがマノージではないことを確認した。

922
00:50:18,292 --> 00:50:19,334
わかった。

923
00:50:20,083 --> 00:50:21,083
お客様。

924
00:50:21,876 --> 00:50:23,958
金融会社シャジ
オーナーがここに来ました。

925
00:50:23,959 --> 00:50:26,750
彼は迅速な解決策を要求した
そしてシーンを作りました。

926
00:50:26,751 --> 00:50:28,709
うーん！なんて面倒なことでしょう。

927
00:50:28,959 --> 00:50:31,499
彼がまた来たら、
彼を私に送ってください。私が対応します。

928
00:50:31,500 --> 00:50:32,542
わかりました、先生。

929
00:50:36,125 --> 00:50:37,125
ヴィディア、こっちに来て。

930
00:50:38,209 --> 00:50:40,918
いくらでしょう
125 のソブリンの金の重さを量る?

931
00:50:41,751 --> 00:50:43,791
先生、1ソブリンは8グラムです。

932
00:50:43,792 --> 00:50:45,584
全部で1キロくらいかな。

933
00:50:48,500 --> 00:50:49,750
助けが必要です。

934
00:50:49,751 --> 00:50:52,291
いくつかお話しします。
すべて私のために手配してください。

935
00:50:52,292 --> 00:50:53,334
わかりました、先生。

936
00:51:01,250 --> 00:51:02,459
彼らは誰なの？

937
00:51:03,292 --> 00:51:04,291
彼らは私のいとこです。

938
00:51:04,292 --> 00:51:06,125
一人で来るように言いませんでしたか？

939
00:51:07,626 --> 00:51:09,167
私が要求した金額はどこにありますか？

940
00:51:11,167 --> 00:51:13,042
ソニーさん、迷惑をかけないでください。

941
00:51:13,417 --> 00:51:15,876
私たちにはそんなにお金がありません。

942
00:51:17,876 --> 00:51:19,167
あなたは誰ですか？

943
00:51:23,584 --> 00:51:26,292
ねえ、これを言うために私をここに呼んだの？

944
00:51:26,918 --> 00:51:29,167
私が要求した全額が欲しいです。

945
00:51:29,792 --> 00:51:33,082
それとも...彼女のすべての写真とビデオ...

946
00:51:33,083 --> 00:51:34,334
え？

947
00:51:35,459 --> 00:51:36,459
はぁ？

948
00:51:38,709 --> 00:51:40,292
説明する必要はありませんね。

949
00:51:40,542 --> 00:51:42,584
ソニーさん、マリアの人生を台無しにしないでください。

950
00:51:42,792 --> 00:51:45,417
それが漏れてしまったら、
彼女の両親は自殺する可能性さえあった。

951
00:51:46,667 --> 00:51:49,082
見るより死んだ方が良い
娘のプライベートビデオ。

952
00:51:49,083 --> 00:51:50,666
あなたも人間ですか？

953
00:51:50,667 --> 00:51:52,083
どう思いますか？

954
00:51:54,834 --> 00:51:58,333
いとこたちに伝えてください、
私は感動的なドラマには興味がありません。

955
00:51:58,334 --> 00:52:00,249
ソニーさん、迷惑をかけないでください。

956
00:52:00,250 --> 00:52:03,167
ああ、女の子、私は興味がありません
ご迷惑をおかけしております。

957
00:52:03,334 --> 00:52:04,876
要求したお金が欲しいだけです。

958
00:52:06,459 --> 00:52:08,416
そうでなければ、いいです、行きます。

959
00:52:08,417 --> 00:52:09,709
ねえ、ソニーさん、お願いします。

960
00:52:11,709 --> 00:52:14,374
今のところ、
私たちが寄付できるのはせいぜい10万です、

961
00:52:14,375 --> 00:52:16,750
私たちが彼女の金から得たものはそれだけです。

962
00:52:16,751 --> 00:52:18,209
たったの10万？

963
00:52:18,375 --> 00:52:19,876
私は50万を要求しました。

964
00:52:20,375 --> 00:52:21,375
それが必要なんです。

965
00:52:21,751 --> 00:52:24,250
どうすれば管理できるでしょうか
そんなに大量が欲しいなら？

966
00:52:24,542 --> 00:52:25,709
私たちが持っているのはこれだけです。

967
00:52:29,667 --> 00:52:30,834
素晴らしいですね。

968
00:52:32,459 --> 00:52:33,500
うーん！

969
00:52:37,709 --> 00:52:38,666
わかった。

970
00:52:38,667 --> 00:52:39,792
よし、10万だ！

971
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
それを私にください。

972
00:52:41,626 --> 00:52:42,709
しかし、一つだけ。

973
00:52:42,876 --> 00:52:45,875
写真とビデオ
今すぐここで削除する必要があります。

974
00:52:45,876 --> 00:52:46,791
お願いします。

975
00:52:46,792 --> 00:52:49,584
削除させていただきます。まず現金を受け取ります。

976
00:52:51,542 --> 00:52:52,541
親愛なる...

977
00:52:52,542 --> 00:52:53,584
それを彼にあげてください。

978
00:53:00,959 --> 00:53:02,375
では、削除していきます。

979
00:53:05,709 --> 00:53:07,374
何を見てるんですか？
見たいですか？

980
00:53:07,375 --> 00:53:08,626
うーん！

981
00:53:15,667 --> 00:53:17,541
これらは録音です
あなたが彼らを脅迫していることについて

982
00:53:17,542 --> 00:53:20,083
そして彼らからお金を奪っています。

983
00:53:20,918 --> 00:53:22,375
あなたに不利な証拠。

984
00:53:24,918 --> 00:53:26,584
コピーをどこかに保存しましたか?

985
00:53:28,167 --> 00:53:29,208
- 教えて！
- いいえ、先生。

986
00:53:29,209 --> 00:53:30,292
いいえ。

987
00:53:31,209 --> 00:53:35,167
コピーが出てきたら、
この証拠を持ってあなたを閉じ込めます。

988
00:53:35,375 --> 00:53:36,625
それは保釈の対象外の犯罪です。

989
00:53:36,626 --> 00:53:37,958
最長で懲役7年。

990
00:53:37,959 --> 00:53:39,792
先生、本当です、私は間違いを犯しました。

991
00:53:40,000 --> 00:53:41,041
もう二度と起こらないでしょう。

992
00:53:41,042 --> 00:53:42,626
他には保管していません。

993
00:53:42,751 --> 00:53:44,667
決してしないでください
またあのようなスタントをやってください！

994
00:53:44,918 --> 00:53:46,083
いいえ、先生

995
00:53:48,083 --> 00:53:50,416
アナンド、彼の告白ビデオを録画してください。

996
00:53:50,417 --> 00:53:51,459
それが必要になります。

997
00:54:12,000 --> 00:54:13,291
宿舎に行きますか？

998
00:54:13,292 --> 00:54:14,583
はい、少し睡眠が必要です。

999
00:54:14,584 --> 00:54:15,667
夜勤があります。

1000
00:54:17,709 --> 00:54:19,959
- 今朝早くパルカッドを出発したんですか？
- はい。

1001
00:54:20,334 --> 00:54:21,333
農業の調子はどうですか？

1002
00:54:21,334 --> 00:54:22,542
悪くない、続いてます。

1003
00:54:24,417 --> 00:54:25,667
先生がここにいらっしゃいます。

1004
00:54:26,459 --> 00:54:27,709
いつここに来ましたか?

1005
00:54:28,292 --> 00:54:29,499
突然の訪問はどうしたの？

1006
00:54:29,500 --> 00:54:31,499
頼めば来させてくれるみたいに！

1007
00:54:31,500 --> 00:54:34,959
だからお父さんは君には言わないでって言ったんだ
そしてただ来てください。

1008
00:54:35,751 --> 00:54:37,499
なぜその膝の痛みでここまで来たのですか？

1009
00:54:37,500 --> 00:54:38,541
それはいいです。

1010
00:54:38,542 --> 00:54:40,666
また、思ったほど悪くはありません。

1011
00:54:40,667 --> 00:54:41,666
私は正しいですか？

1012
00:54:41,667 --> 00:54:44,709
彼はあなたに会いたがっていました
制服を着て、個人的に。

1013
00:54:44,959 --> 00:54:46,292
どうですか？良い。

1014
00:54:46,459 --> 00:54:48,167
うーん...悪くない。

1015
00:54:49,667 --> 00:54:51,167
さあ、私の小屋に行きましょう。

1016
00:54:56,500 --> 00:54:58,459
あの女の子は誰ですか？彼女は優しそうです。

1017
00:55:02,626 --> 00:55:03,876
そして？

1018
00:55:04,083 --> 00:55:06,375
調子はどうですか、息子？ここは大丈夫ですか？

1019
00:55:06,709 --> 00:55:07,709
物事は順調でしたが、

1020
00:55:08,000 --> 00:55:09,626
しかし、入社してから問題が始まりました。

1021
00:55:09,834 --> 00:55:11,541
殺人、強盗…

1022
00:55:11,542 --> 00:55:12,625
それはいいですね。

1023
00:55:12,626 --> 00:55:14,458
初心者にとっては良い経験になります。

1024
00:55:14,459 --> 00:55:16,833
まるで！得するのは私です
先輩に叱られた。

1025
00:55:16,834 --> 00:55:18,458
それが警察の仕事の問題だ。

1026
00:55:18,459 --> 00:55:19,666
あの頃、叔父さんが――

1027
00:55:19,667 --> 00:55:21,125
彼女はまたそこへ行きます...もう十分です!

1028
00:55:22,000 --> 00:55:23,499
おじさんの話はまた後ほど。

1029
00:55:23,500 --> 00:55:24,792
家に帰って何が起こっているのですか？

1030
00:55:26,417 --> 00:55:27,999
数日後には出発するんですよね？

1031
00:55:28,000 --> 00:55:30,208
いいえ、農場には他に誰もいません。

1032
00:55:30,209 --> 00:55:31,416
戻らなければなりません。

1033
00:55:31,417 --> 00:55:32,584
それがどのようなものかご存知でしょう。

1034
00:55:33,667 --> 00:55:34,791
悲しまないでください。

1035
00:55:34,792 --> 00:55:36,667
また今度来ます
そして数日滞在します。

1036
00:55:36,834 --> 00:55:37,875
右？

1037
00:55:37,876 --> 00:55:39,917
カットマンゴーのピクルスを持ってきました。

1038
00:55:39,918 --> 00:55:40,959
さあ、行きましょう。

1039
00:55:43,250 --> 00:55:44,750
ここが私たち全員が滞在する場所です。

1040
00:55:44,751 --> 00:55:46,083
おお！ここはあなたの宿舎ですか？

1041
00:55:47,292 --> 00:55:49,834
警察は正義を貫かなければなりません！

1042
00:55:50,042 --> 00:55:51,500
警察は正義を貫かなければなりません！

1043
00:55:52,000 --> 00:55:53,542
警察は正義を貫かなければなりません！

1044
00:55:53,959 --> 00:55:55,709
虚偽の話を広めるのはやめてください！

1045
00:55:56,250 --> 00:55:59,542
偽りの物語はやめてください シャジ
そして警察は広がっています。

1046
00:55:59,876 --> 00:56:01,124
私たちは正義を望んでいます！

1047
00:56:01,125 --> 00:56:02,333
解散してください！

1048
00:56:02,334 --> 00:56:03,959
やめて、やめて！停止！

1049
00:56:04,167 --> 00:56:06,208
- やめてって言ったのに！
- 皆さん、解散してください。

1050
00:56:06,209 --> 00:56:08,791
犯人に関する情報が入ってきました。
彼はすぐに捕まるでしょう。

1051
00:56:08,792 --> 00:56:11,750
先生、あなたはすでに何が起こったかを知っています
ここ2週間ここで起こっています。

1052
00:56:11,751 --> 00:56:14,416
殺人、強盗、何でも…
ここでは人々が恐怖の中で暮らしています。

1053
00:56:14,417 --> 00:56:16,082
捜査は進行中だと言いました。

1054
00:56:16,083 --> 00:56:17,249
少し時間をください。

1055
00:56:17,250 --> 00:56:18,292
それは不可能です、先生。

1056
00:56:18,500 --> 00:56:21,124
ここにいる人はみんな知ってるよ
あなたはシャジの口止め料を受け取ったのです。

1057
00:56:21,125 --> 00:56:22,292
バカね…

1058
00:56:23,042 --> 00:56:24,541
- 先生...
- 私の体に触るのはやめてください！

1059
00:56:24,542 --> 00:56:26,333
- ねえ、サブ... サブ...
- それはここではうまくいきません!

1060
00:56:26,334 --> 00:56:27,750
- 手を離してください、先生！
- 動く！

1061
00:56:27,751 --> 00:56:29,333
動いてって言ったよ！

1062
00:56:29,334 --> 00:56:30,625
来て！下がってください！

1063
00:56:30,626 --> 00:56:32,082
押し戻せ！

1064
00:56:32,083 --> 00:56:34,500
- 叫ぶのはやめて！
- トラブルを起こさないでください！

1065
00:56:34,918 --> 00:56:36,917
お金が取れると思ってるのかな
そして態度を示してください！

1066
00:56:36,918 --> 00:56:37,917
サブ、行きます！

1067
00:56:37,918 --> 00:56:39,626
- 騒ぎをやめてください!
- あなたは私たちに答えて行きます！

1068
00:56:39,959 --> 00:56:41,291
下がってください！

1069
00:56:41,292 --> 00:56:42,541
- 動く！
- 何してるの？

1070
00:56:42,542 --> 00:56:43,750
動く！動け、おい！

1071
00:56:43,751 --> 00:56:44,917
落ち着いてくださいね！

1072
00:56:44,918 --> 00:56:46,708
- 先生、ダムの下に死体があります。
- 何？

1073
00:56:46,709 --> 00:56:49,334
死体が打ち上げられている
ダムのシャッター付近。

1074
00:56:50,209 --> 00:56:52,166
- 地獄を取り戻してください！
- 押し返してください！

1075
00:56:52,167 --> 00:56:54,417
押すのをやめて後ろに下がってください！

1076
00:56:55,876 --> 00:56:57,416
この騒ぎをやめてください！

1077
00:56:57,417 --> 00:56:59,751
- なぜこの叫び声!
- 下がってください、あなた！

1078
00:57:29,709 --> 00:57:30,791
下がってください。

1079
00:57:30,792 --> 00:57:32,708
先生、体にロープが縛られています。

1080
00:57:32,709 --> 00:57:34,500
どうやら故意に沈めたようだ。

1081
00:57:34,834 --> 00:57:36,499
シャッターが開いた瞬間、
強い底流

1082
00:57:36,500 --> 00:57:38,626
きっと緩めてここで洗ったのだろう。

1083
00:57:39,876 --> 00:57:40,959
動いて、動いて！

1084
00:57:43,250 --> 00:57:45,166
検死を行う
そして遺体を死後解剖に送る。

1085
00:57:45,167 --> 00:57:46,208
わかりました、先生。

1086
00:57:46,209 --> 00:57:47,500
動画や写真はありません！

1087
00:57:50,876 --> 00:57:51,833
脇に寄ってください！

1088
00:57:51,834 --> 00:57:52,833
こんにちは、先生。

1089
00:57:52,834 --> 00:57:54,667
何が起こっていますか？絶好調です！

1090
00:57:54,918 --> 00:57:57,751
「これらすべてが同じ場所で起こるためには、
いつも平和だったのに…」

1091
00:57:58,167 --> 00:57:59,833
- 「遺体は特定されましたか？」
- いいえ、先生。

1092
00:57:59,834 --> 00:58:01,708
遺体は水の中にあったため、

1093
00:58:01,709 --> 00:58:03,292
腐乱した状態で発見された。

1094
00:58:04,834 --> 00:58:06,082
SP が電話をかけています。

1095
00:58:06,083 --> 00:58:08,083
手続きを終えたら
そしてオフィスに来てください。

1096
00:58:08,584 --> 00:58:09,833
わかりました、先生。

1097
00:58:09,834 --> 00:58:11,917
- パスしましょう、先生。
- 待ってました。

1098
00:58:11,918 --> 00:58:13,750
先生、私たちはただ仕事をしているだけなのです。

1099
00:58:13,751 --> 00:58:15,999
先生、1か月に2件の殺人事件が起きています。
どうしたの？

1100
00:58:16,000 --> 00:58:17,708
まだ犯人の手掛かりはつかめていない。

1101
00:58:17,709 --> 00:58:19,708
警察は職務怠慢ではないでしょうか？

1102
00:58:19,709 --> 00:58:22,083
- 先生、遺体の身元は分かりましたか？
- 後ろに下がってください！

1103
00:58:22,751 --> 00:58:24,791
「クジネラムを深めるために」
村の問題』

1104
00:58:24,792 --> 00:58:26,374
「別の遺体が浮上しました。」

1105
00:58:26,375 --> 00:58:29,124
しかし、SIラダクリシュナン
コメントは控えた。」

1106
00:58:29,125 --> 00:58:31,291
「これで2回目です
死体が発見されました」

1107
00:58:31,292 --> 00:58:33,918
クジネラムにて
謎の状況。強盗は――』

1108
00:58:35,751 --> 00:58:36,751
はい。

1109
00:58:37,417 --> 00:58:38,459
何の問題?

1110
00:58:40,876 --> 00:58:42,208
そんなことは心配しないでください。

1111
00:58:42,209 --> 00:58:43,250
対応させていただきます。

1112
00:58:43,834 --> 00:58:44,959
彼らは...

1113
00:58:47,459 --> 00:58:48,667
すぐに折り返し電話します。

1114
00:58:59,626 --> 00:59:00,708
こんにちは、ビジェイ。

1115
00:59:00,709 --> 00:59:01,959
- はい、博士。
- 座って下さい。

1116
00:59:04,292 --> 00:59:05,417
ここでも、

1117
00:59:05,751 --> 00:59:07,876
死因は
後頭部を殴る。

1118
00:59:08,209 --> 00:59:10,375
使用する武器も同じかもしれません。

1119
00:59:10,751 --> 00:59:14,584
つまり、体はこうだったに違いありません
死後捨てられる。

1120
00:59:15,083 --> 00:59:16,834
最初のケースと同じように、

1121
00:59:17,083 --> 00:59:19,792
あざがあります
体の多くの部分に。

1122
00:59:20,375 --> 00:59:21,333
あと、ビジェイさん、

1123
00:59:21,334 --> 00:59:24,542
これも男性の身体ですが、
30歳から35歳くらい。

1124
00:59:25,167 --> 00:59:26,751
遺体の身元は確認できましたか？

1125
00:59:26,959 --> 00:59:28,042
いいえ。

1126
00:59:28,667 --> 00:59:30,082
博士、その可能性はどうですか？

1127
00:59:30,083 --> 00:59:31,791
同一人物だということ
両方の殺人の背後にあるのか？

1128
00:59:31,792 --> 00:59:33,334
その可能性は否定できません、ビジェイ。

1129
00:59:33,459 --> 00:59:35,626
なぜなら、レポートは非​​常に似ているからです。

1130
00:59:40,959 --> 00:59:42,791
マノージの電話はまだオフですか?

1131
00:59:42,792 --> 00:59:43,875
はい、先生。

1132
00:59:43,876 --> 00:59:45,667
最後の場所にはまだペランブラが表示されています。

1133
00:59:46,417 --> 00:59:47,917
ペランブラ駅までお問い合わせください。

1134
00:59:47,918 --> 00:59:49,625
マノージの写真と詳細を送ってください。

1135
00:59:49,626 --> 00:59:50,667
わかりました、先生。

1136
00:59:53,626 --> 00:59:56,459
関係があるかもしれない
サニーシュとマノージの間でしょうか？

1137
00:59:57,042 --> 00:59:59,626
二人とも持っているので、
金融との直結。

1138
01:00:00,292 --> 01:00:01,791
サニーシュについて何かニュースはありますか？

1139
01:00:01,792 --> 01:00:02,834
まだですよ、先生。

1140
01:00:03,000 --> 01:00:06,334
先生、サニーシュのお母さんを連れて行きませんか
拘留される？

1141
01:00:07,083 --> 01:00:08,083
必要なし。

1142
01:00:08,918 --> 01:00:10,209
もう少し待ちましょう。

1143
01:00:12,250 --> 01:00:13,959
- もう一つ、バラン。
- どういうことですか？

1144
01:00:14,250 --> 01:00:16,124
場所はありますか？
盗品は普通に売られていますか？

1145
01:00:16,125 --> 01:00:17,918
そこら辺を調べてみてください。

1146
01:00:18,125 --> 01:00:20,000
先生、たとえここにそんな人たちがいたとしても、

1147
01:00:20,334 --> 01:00:22,417
彼らは売れないでしょう
ここの盗品ですよね？

1148
01:00:22,584 --> 01:00:24,417
外でも売ってますよね？

1149
01:00:24,584 --> 01:00:27,167
それは正しい。それでもお問い合わせはこちらからどうぞ。

1150
01:00:27,375 --> 01:00:28,291
わかりました、先生。

1151
01:00:28,292 --> 01:00:31,583
駅の範囲内で確認してください
そして近くの駅。

1152
01:00:31,584 --> 01:00:34,124
宝石商や金細工師にも知らせてください。

1153
01:00:34,125 --> 01:00:36,541
何か不審な点に気づいた場合は、
すぐに私たちに知らせるように頼んでください。

1154
01:00:36,542 --> 01:00:37,584
わかりました、先生。

1155
01:00:39,459 --> 01:00:40,876
どういう状況ですか、ビジェイ？

1156
01:00:41,209 --> 01:00:44,666
2件の殺人と1件の強盗
それでもまだリードは一つもありません。

1157
01:00:44,667 --> 01:00:46,374
先生、私たちは特定できませんでした

1158
01:00:46,375 --> 01:00:47,876
殺人事件の被害者二人。

1159
01:00:48,000 --> 01:00:49,625
しかし両方とも殺人の可能性が高い

1160
01:00:49,626 --> 01:00:50,959
同一人物によって行われます。

1161
01:00:51,125 --> 01:00:52,708
そしてその強盗は誰かによるものかもしれない

1162
01:00:52,709 --> 01:00:54,375
金融に対して強い恨みを持っている。

1163
01:00:55,375 --> 01:00:58,000
強盗に関与した2人の容疑者
まだ逃亡中だ。

1164
01:00:58,125 --> 01:01:00,209
集中的な捜索が進行中です。

1165
01:01:02,125 --> 01:01:03,124
何かつながりはありますか

1166
01:01:03,125 --> 01:01:04,709
殺人と強盗の間？

1167
01:01:05,000 --> 01:01:06,292
その可能性は低いでしょう、先生。

1168
01:01:06,584 --> 01:01:07,999
でも同一人物の可能性が高い

1169
01:01:08,000 --> 01:01:09,166
両方の殺人を犯した。

1170
01:01:09,167 --> 01:01:10,917
なぜなら殺害方法が
は同じです。

1171
01:01:10,918 --> 01:01:12,959
二人とも打撃で死亡
後頭部まで。

1172
01:01:13,417 --> 01:01:14,999
強盗は二日後に起きた

1173
01:01:15,000 --> 01:01:16,459
最初の遺体を発見した後。

1174
01:01:16,709 --> 01:01:18,416
たぶん彼らは殺人を利用した

1175
01:01:18,417 --> 01:01:20,667
強盗から注意をそらすため。

1176
01:01:21,918 --> 01:01:23,500
ビジェイ、知ってるよね？

1177
01:01:23,834 --> 01:01:25,458
あらゆる方面から圧力がかかっています。

1178
01:01:25,459 --> 01:01:26,750
みんなが口をそろえて言う

1179
01:01:26,751 --> 01:01:29,083
あなたは未熟だということ
そしてケースから取り出す必要があります。

1180
01:01:29,417 --> 01:01:30,584
あなたの未熟さ

1181
01:01:30,709 --> 01:01:31,708
そして時間をください

1182
01:01:31,709 --> 01:01:33,125
ここでそれを切るつもりはありません。

1183
01:01:33,500 --> 01:01:35,626
解決策を早く見つける必要があります。

1184
01:01:35,751 --> 01:01:36,918
はい、先生。

1185
01:01:40,209 --> 01:01:41,626
アレックス先生にお会いしました。

1186
01:01:42,250 --> 01:01:43,834
状況は深刻だ。

1187
01:01:44,083 --> 01:01:45,959
すぐにリードが必要だ。

1188
01:01:46,417 --> 01:01:48,375
閣下はあらゆる方面から強いプレッシャーを受けています。

1189
01:01:48,959 --> 01:01:49,999
今日から、

1190
01:01:50,000 --> 01:01:51,626
パトロールを強化するよう命じられました。

1191
01:01:51,834 --> 01:01:53,959
昼夜を問わず、私たちは外に出る必要があります。

1192
01:01:54,125 --> 01:01:55,459
- はい、先生。
- はい、先生。

1193
01:02:05,751 --> 01:02:06,918
何が起こったのですか？

1194
01:02:07,959 --> 01:02:09,751
これは大きな問題になってしまいました。

1195
01:02:10,292 --> 01:02:11,709
彼らは私には経験が足りないと言っています

1196
01:02:11,876 --> 01:02:13,417
そしてケースから引き抜く必要があります。

1197
01:02:13,709 --> 01:02:15,375
アレックス先生は大きなプレッシャーにさらされています。

1198
01:02:15,959 --> 01:02:17,626
これをどう処理すればいいのかわかりません。

1199
01:02:18,334 --> 01:02:20,334
1点もリードしていない。

1200
01:02:21,083 --> 01:02:22,709
先生、ご心配なく。

1201
01:02:23,626 --> 01:02:25,709
警察の仕事もそうなんです。

1202
01:02:26,459 --> 01:02:28,292
アレックス先生は上層部からの圧力を受けています。

1203
01:02:28,500 --> 01:02:29,792
彼はあなたに悪口を言います

1204
01:02:30,000 --> 01:02:31,334
そしてあなたはそれを私たちに渡します。

1205
01:02:32,584 --> 01:02:34,209
そういうことです。

1206
01:02:34,959 --> 01:02:36,166
最悪の場合は移籍。

1207
01:02:36,167 --> 01:02:37,375
それ以外の場合は停止。

1208
01:02:38,459 --> 01:02:40,792
私はそれをたくさん持っていました
このサービスでは、先生。

1209
01:02:42,751 --> 01:02:45,083
そして、緊張を外に見せないでください。

1210
01:02:45,876 --> 01:02:47,334
それは他の人にも影響を及ぼします。

1211
01:02:49,250 --> 01:02:51,542
ただ忘れてください
そして捜査に集中します。

1212
01:02:51,959 --> 01:02:53,918
必ず手がかりを見つけます、先生。

1213
01:03:42,667 --> 01:03:45,249
- その夜、誰かそこにいたのを見ましたか?
- 明日、DySP に会いに行きます。

1214
01:03:45,250 --> 01:03:47,082
- いいえ、先生。私はしませんでした。
- こいつらは役に立たない。

1215
01:03:47,083 --> 01:03:49,125
- 何か知っていることがあれば、先生に教えてください。
- わかりません、先生。

1216
01:04:08,000 --> 01:04:10,542
サニーシュの弟、キランが来ています。

1217
01:04:10,959 --> 01:04:12,876
時間を見つけて今だけ来たんですね？

1218
01:04:13,876 --> 01:04:15,208
彼の態度を見てください、先生。

1219
01:04:15,209 --> 01:04:16,375
彼を殴るべきだ！

1220
01:04:17,042 --> 01:04:18,459
先生、私は忙しかったんです。

1221
01:04:18,667 --> 01:04:19,833
だから遅れたのです。

1222
01:04:19,834 --> 01:04:22,458
私たちが知らないわけではない
ここにどうやって引きずり込むか。

1223
01:04:22,459 --> 01:04:23,709
ショーをするのはやめてください！

1224
01:04:25,751 --> 01:04:27,583
- サニーシュはどこですか？
- わかりません、先生。

1225
01:04:27,584 --> 01:04:29,041
彼は帰ってからあなたに電話しませんでしたか？

1226
01:04:29,042 --> 01:04:30,416
先生、私は本当のことを言っています。

1227
01:04:30,417 --> 01:04:33,125
彼が帰ってから、私は彼に電話していません
あるいは彼を見ました、先生。

1228
01:04:35,125 --> 01:04:36,709
もしあなたの言っていることが嘘なら…

1229
01:04:39,334 --> 01:04:40,334
さあ行こう...

1230
01:04:45,918 --> 01:04:47,584
彼を放っておくべきではなかったのです、先生。

1231
01:04:51,292 --> 01:04:52,334
停止！

1232
01:04:53,417 --> 01:04:54,416
どこに行くの？

1233
01:04:54,417 --> 01:04:55,500
お茶を飲みに、先生。

1234
01:04:55,792 --> 01:04:56,875
- お茶を飲むには?!
- はい。

1235
01:04:56,876 --> 01:04:58,374
- どこから？
- 免許は持っていますか？

1236
01:04:58,375 --> 01:04:59,667
はい、そうですよ、先生。

1237
01:04:59,959 --> 01:05:01,876
- いいよ、行きましょう！
- 続けてください！

1238
01:05:02,083 --> 01:05:03,708
ヘルメットも必ず着用してください。

1239
01:05:03,709 --> 01:05:04,959
わかりました、先生。

1240
01:05:06,125 --> 01:05:07,208
- はい、教えてください。
「-先生...」

1241
01:05:07,209 --> 01:05:09,249
「マッキマラのリゾートから電話がありました」

1242
01:05:09,250 --> 01:05:11,459
「誰かが目撃されたこと」
死体を運んでいる。』

1243
01:05:14,209 --> 01:05:15,918
マッキマラはどこですか？

1244
01:05:16,334 --> 01:05:17,875
ここからかなり遠いです。
何が起こったのですか？

1245
01:05:17,876 --> 01:05:20,249
について駅で電話がありました
不審者。

1246
01:05:20,250 --> 01:05:21,334
すぐにそこに行かなければなりません。

1247
01:05:21,667 --> 01:05:23,542
- サティア、急いで、ジープをスタートさせてください。
- はい、先生。

1248
01:06:13,626 --> 01:06:15,082
４つの方法に分かれて探索してみます。

1249
01:06:15,083 --> 01:06:16,125
もちろんです、先生。

1250
01:08:31,667 --> 01:08:32,834
お客様！

1251
01:08:41,334 --> 01:08:42,375
サティア！

1252
01:08:44,167 --> 01:08:45,250
バラン…

1253
01:08:45,751 --> 01:08:46,959
バラン…

1254
01:08:47,876 --> 01:08:49,666
どうしたの、バラン？

1255
01:08:49,667 --> 01:08:51,291
- バラン、それは何ですか？
- バラン...

1256
01:08:51,292 --> 01:08:52,249
起きて…

1257
01:08:52,250 --> 01:08:53,458
- 先生...
- バラン...

1258
01:08:53,459 --> 01:08:55,459
- 何が起こったのですか？
- 先生...あそこ...

1259
01:09:21,375 --> 01:09:22,666
昨日何が起こったのですか？

1260
01:09:22,667 --> 01:09:25,459
音が聞こえた
そしてそこへ行きました。

1261
01:09:25,584 --> 01:09:27,542
後ろから誰かが来た
そして頭を打ちました。

1262
01:09:27,918 --> 01:09:30,167
この人たちはそこに走ってきて、
私の叫び声を聞いて。

1263
01:09:31,250 --> 01:09:32,499
今は大丈夫ですか？

1264
01:09:32,500 --> 01:09:34,584
はい、先生。大丈夫です。

1265
01:09:37,209 --> 01:09:38,708
そこから金は見つかりましたか？

1266
01:09:38,709 --> 01:09:40,375
はい、先生。駅にあるよ。

1267
01:09:41,626 --> 01:09:44,626
遺体は特定された。

1268
01:09:46,167 --> 01:09:47,917
タミル人の男です
かつてここで働いていた人。

1269
01:09:47,918 --> 01:09:49,249
彼の名前はマニカンダンです。

1270
01:09:49,250 --> 01:09:50,625
彼はどこで働いていましたか?

1271
01:09:50,626 --> 01:09:53,167
ここの地元の請負業者の下で。

1272
01:09:54,417 --> 01:09:56,041
あの業者に行きましょう
できるだけ早く。

1273
01:09:56,042 --> 01:09:57,166
しかし先生、この状況では...

1274
01:09:57,167 --> 01:09:58,374
私は大丈夫です。

1275
01:09:58,375 --> 01:10:00,834
彼はどうして警官を攻撃することができたのでしょうか？

1276
01:10:01,209 --> 01:10:02,542
私たちは彼を捕まえなければなりません、先生。

1277
01:10:20,292 --> 01:10:22,583
- 何を言っている？
- 話させてください。

1278
01:10:22,584 --> 01:10:25,208
- 話させてください。
- 何が言いたいのですか？

1279
01:10:25,209 --> 01:10:26,750
話すことは何も残っていない。

1280
01:10:26,751 --> 01:10:28,541
工事が始まってからずっと…

1281
01:10:28,542 --> 01:10:30,249
話させてください。

1282
01:10:30,250 --> 01:10:31,458
させてください。

1283
01:10:31,459 --> 01:10:32,625
お願いします。

1284
01:10:32,626 --> 01:10:34,834
あなたの言い訳は聞きたくない。

1285
01:10:37,125 --> 01:10:38,542
ここで何が起こっているのでしょうか？

1286
01:10:38,667 --> 01:10:40,917
先生、彼は契約を取りました
この家の建設。

1287
01:10:40,918 --> 01:10:42,666
彼はそれを終わらせると約束した
先月までに。

1288
01:10:42,667 --> 01:10:44,417
しかし今、彼はあと1か月必要だと言いました。

1289
01:10:44,709 --> 01:10:47,334
ここで働くために4人のタミル人を雇いました。

1290
01:10:47,667 --> 01:10:49,751
うち１人は数日前に逃亡した。

1291
01:10:49,918 --> 01:10:53,334
数日後、残りは家に帰りました
そこでお寺のお祭りがあったからです。

1292
01:10:53,626 --> 01:10:55,417
彼らは誰も戻ってきませんでした、先生。

1293
01:10:55,542 --> 01:10:57,875
私も彼らに支払いました
ある程度の前払い額。

1294
01:10:57,876 --> 01:10:59,584
彼らはそのお金を持って逃げました、先生。

1295
01:11:00,209 --> 01:11:01,833
そのうちの1つはマニカンダンという名前でしたか？

1296
01:11:01,834 --> 01:11:02,958
はい、先生。

1297
01:11:02,959 --> 01:11:06,791
マニカンダン、アンブ、アルル、クマール。

1298
01:11:06,792 --> 01:11:08,918
この4人でした
ここで働いていた人。

1299
01:11:09,375 --> 01:11:11,417
何が起こったのですか？
何か問題でも？

1300
01:11:12,667 --> 01:11:15,667
昨夜マニカンダンが殺害された
マッキマラで。

1301
01:11:16,250 --> 01:11:17,459
先生…

1302
01:11:22,125 --> 01:11:23,124
こんにちは、博士?

1303
01:11:23,125 --> 01:11:24,041
「ビジェイ…」

1304
01:11:24,042 --> 01:11:25,833
「死因は
第三者にとっても」

1305
01:11:25,834 --> 01:11:27,709
』がヒットしました。
後頭部。

1306
01:11:27,834 --> 01:11:29,876
彼はほんの数時間前に亡くなりました。

1307
01:11:30,125 --> 01:11:31,208
それで、

1308
01:11:31,209 --> 01:11:34,375
彼は同じ場所で殺されたに違いない
彼の遺体を見つけた場所。

1309
01:11:34,709 --> 01:11:36,125
わかった。ありがとう、博士。

1310
01:11:36,292 --> 01:11:38,082
昨日の遺体も確認されました。

1311
01:11:38,083 --> 01:11:39,291
直接会いに行きます。

1312
01:11:39,292 --> 01:11:40,542
- '大丈夫。'
- わかりました、博士。

1313
01:11:42,125 --> 01:11:43,166
その前に…

1314
01:11:43,167 --> 01:11:45,124
この４人はどこに住んでいましたか？

1315
01:11:45,125 --> 01:11:46,375
近くです、先生。

1316
01:12:40,876 --> 01:12:41,834
先生…

1317
01:12:48,500 --> 01:12:49,666
先生、これは私たちのものです。

1318
01:12:49,667 --> 01:12:51,708
先生、これが封筒の中のカードです

1319
01:12:51,709 --> 01:12:54,250
ここで、抵当に入れられた金に注目します
重量やその他の詳細。

1320
01:12:54,584 --> 01:12:56,583
その可能性はある
このネックレスはここから盗まれたものです。

1321
01:12:56,584 --> 01:12:57,583
なぜ？

1322
01:12:57,584 --> 01:13:00,751
体重が合っているのは、
私たちのシステム内の記録。

1323
01:13:01,334 --> 01:13:02,626
わかった。ありがとう。

1324
01:13:05,167 --> 01:13:06,124
わかった。

1325
01:13:06,125 --> 01:13:07,917
私たちがあなたを召喚します
何か必要な場合。

1326
01:13:07,918 --> 01:13:09,042
わかった。

1327
01:13:09,584 --> 01:13:11,834
先生…犯人に関する手がかりはありますか？

1328
01:13:12,584 --> 01:13:13,876
すぐにお知らせします。

1329
01:13:14,042 --> 01:13:15,209
わかりました、先生。

1330
01:13:20,709 --> 01:13:22,625
3番目の遺体から回収された金

1331
01:13:22,626 --> 01:13:24,791
そしてもらったカード
タミル人の家から

1332
01:13:24,792 --> 01:13:26,876
どちらもアナマラ金融から盗まれました。

1333
01:13:27,918 --> 01:13:29,416
先生、あの4人のタミル人の男たち、

1334
01:13:29,417 --> 01:13:31,666
数日だったと思います
入社する前に、

1335
01:13:31,667 --> 01:13:33,000
彼らは駅に来ていた。

1336
01:13:33,167 --> 01:13:36,250
このアルルの男にはいくつかの問題がありました
残りの人たちと一緒に。

1337
01:13:36,417 --> 01:13:37,917
また彼らの名前は何でしたか？

1338
01:13:37,918 --> 01:13:40,209
アンブー、マニカンダン、クマール。

1339
01:13:40,417 --> 01:13:41,416
はい。

1340
01:13:41,417 --> 01:13:42,708
アルルは文句を言うためにここに来た

1341
01:13:42,709 --> 01:13:46,500
彼らは彼を脅迫していた
仕事をやめてこの場を去ること。

1342
01:13:46,876 --> 01:13:48,625
三人をここに呼んだのですが、

1343
01:13:48,626 --> 01:13:51,000
彼らに警告した、
そして彼らに妥協をもたらした。

1344
01:13:51,459 --> 01:13:52,833
- アップデートは何ですか?
- 先生、それは確認されました。

1345
01:13:52,834 --> 01:13:56,042
私たちが発見した他の2人の遺体は、
それぞれアルルとアンブ。

1346
01:13:58,459 --> 01:13:59,584
彼らの記録はここにあります、先生。

1347
01:14:14,042 --> 01:14:15,082
クマールさんはどうですか？

1348
01:14:15,083 --> 01:14:16,083
彼が行方不明です、先生。

1349
01:14:16,250 --> 01:14:18,125
彼ら4人は強盗を実行したに違いない。

1350
01:14:18,334 --> 01:14:21,500
そして彼は残りを殺したに違いない
盗まれた金額を全額取り戻すために。

1351
01:14:22,167 --> 01:14:24,542
でも死体は見つかった
強盗の前でも。

1352
01:14:27,667 --> 01:14:29,459
疑問を共有してもいいですか？

1353
01:14:29,876 --> 01:14:32,374
もしかしたらその4人かも
金融会社への強盗を計画していた。

1354
01:14:32,375 --> 01:14:34,459
もしアルルが後で撤退したらどうなるでしょうか？

1355
01:14:37,459 --> 01:14:40,875
そして三人はアルルを殺した
彼らの強盗計画が外れないように。

1356
01:14:40,876 --> 01:14:42,499
そして強盗事件の後、

1357
01:14:42,500 --> 01:14:46,209
クマールは残りの二人を殺害した
金とお金をすべて手に入れるために。

1358
01:14:46,500 --> 01:14:47,876
このままではだめですか？

1359
01:14:49,500 --> 01:14:51,834
アナンドとヴィディアの理論は真実かもしれません、先生。

1360
01:14:51,959 --> 01:14:54,834
なぜなら、ビジュアルによると、
金融会社の監視カメラ、

1361
01:14:55,042 --> 01:14:56,791
そして警備員の証言、

1362
01:14:56,792 --> 01:14:59,918
三人だった事は明らかだ
強盗を実行したのは誰か。

1363
01:15:01,459 --> 01:15:04,667
先生、私たちはすべてを見つけることができるでしょう
クマールを見つけたら。

1364
01:15:06,167 --> 01:15:09,125
クマールを見つけなければなりません
そして他の人の故郷。

1365
01:15:09,292 --> 01:15:11,291
そして各警察署は
知らされなければならない。

1366
01:15:11,292 --> 01:15:13,834
そしてクマールの写真も送らなければなりません
近くの駅まで。

1367
01:15:13,959 --> 01:15:16,374
監視通知を公開しなければなりません
街中や近隣地域で。

1368
01:15:16,375 --> 01:15:17,667
お客様。

1369
01:15:24,584 --> 01:15:26,083
あなたの車はどこに停まっていますか？

1370
01:15:26,375 --> 01:15:27,959
少し離れたところに駐車しました。

1371
01:15:28,542 --> 01:15:29,959
誰にも見られないように気をつけてね？

1372
01:15:32,751 --> 01:15:34,583
この時間に誰が私に会いに来ますか？

1373
01:15:34,584 --> 01:15:36,500
心配しないで、しっかり寝てください。

1374
01:15:58,667 --> 01:15:59,959
くそ！

1375
01:16:08,667 --> 01:16:11,626
いったい誰がこんな凶悪な行為をしたのか
夜中のこの時間に？

1376
01:16:44,083 --> 01:16:46,626
先生... 男が私を殺そうとしています。

1377
01:16:48,542 --> 01:16:50,375
私は今ケイヨール地区にいます。

1378
01:16:51,292 --> 01:16:52,626
助けてください、先生。

1379
01:16:52,792 --> 01:16:54,042
早く来てください。

1380
01:17:47,751 --> 01:17:49,918
おい！おい！そこでやめて！

1381
01:17:51,500 --> 01:17:52,959
来る！

1382
01:17:54,584 --> 01:17:55,750
兄さん、開けて。

1383
01:17:55,751 --> 01:17:56,958
どうしたの？

1384
01:17:56,959 --> 01:17:58,584
ドアを開けてください！

1385
01:17:58,959 --> 01:18:00,375
どうしたの？

1386
01:18:00,709 --> 01:18:02,042
何が起こったのですか？

1387
01:18:02,417 --> 01:18:03,708
彼は誰ですか？彼を知っていますか？

1388
01:18:03,709 --> 01:18:05,083
ある男が私を襲いました。

1389
01:18:05,500 --> 01:18:06,917
何が起こったのですか？

1390
01:18:06,918 --> 01:18:08,625
- 彼はあなたを刺しましたか？
- 警官が来ました。

1391
01:18:08,626 --> 01:18:09,999
皆さん移動してください。

1392
01:18:10,000 --> 01:18:11,374
道を譲ってください。

1393
01:18:11,375 --> 01:18:12,584
どうしたの？

1394
01:18:13,542 --> 01:18:16,583
彼が誰なのか知りません、先生。
男は私を刺して逃げました。

1395
01:18:16,584 --> 01:18:17,834
アナンド…

1396
01:18:17,959 --> 01:18:19,291
彼を病院に連れて行きましょう。

1397
01:18:19,292 --> 01:18:21,751
- 車をスタートさせて、ラジェシュ。
- 動いて、動いて！

1398
01:18:22,250 --> 01:18:23,291
どうしたの？

1399
01:18:23,292 --> 01:18:24,958
道路があるよ
敷地の反対側にある。

1400
01:18:24,959 --> 01:18:26,416
彼が逃げる可能性はある
あの道を通って。

1401
01:18:26,417 --> 01:18:28,041
ここに自転車があります、先生。

1402
01:18:28,042 --> 01:18:29,292
彼のバイクに違いない。

1403
01:18:32,334 --> 01:18:33,500
道を譲ってください。

1404
01:18:37,959 --> 01:18:39,791
- アップデートは何ですか?
- 彼らは彼がその屋敷に逃げ込んだと言います。

1405
01:18:39,792 --> 01:18:42,124
向こう側に道があります。
彼はその道を通って逃げるかもしれない。

1406
01:18:42,125 --> 01:18:43,124
シャジはどうですか？

1407
01:18:43,125 --> 01:18:45,459
彼は軽傷を負っている。彼は行ってきました
男２人で病院に運ばれた。

1408
01:18:45,959 --> 01:18:47,999
また、このバイクは彼のものかもしれないとも言われています。

1409
01:18:48,000 --> 01:18:49,499
バイクの詳細を取得します。

1410
01:18:49,500 --> 01:18:51,166
- 彼がここに来るまでに通った道を調べてください。
- わかった。

1411
01:18:51,167 --> 01:18:52,208
もっと男たちを連れて行け。

1412
01:18:52,209 --> 01:18:53,917
- 反対側の道に行きます。
- お客様。

1413
01:18:53,918 --> 01:18:56,208
彼はこの屋敷のどこかにいるに違いない。
私たちは彼を惜しんではなりません。

1414
01:18:56,209 --> 01:18:58,249
場所を知っている二人は来てください。

1415
01:18:58,250 --> 01:18:59,959
来て。素早い。

1416
01:19:07,209 --> 01:19:08,625
彼だよ！彼を捕まえてください！

1417
01:19:08,626 --> 01:19:10,042
彼を手放さないでください。

1418
01:19:37,542 --> 01:19:38,626
サニーシュ？

1419
01:19:48,167 --> 01:19:49,918
なぜ彼を殺そうとしたのですか？

1420
01:19:52,876 --> 01:19:54,000
彼に答えてください！

1421
01:19:58,542 --> 01:20:00,584
事業を始めるにあたり、

1422
01:20:00,792 --> 01:20:03,375
私の父は私たちの家と土地を誓約していました
アナマラ金融では。

1423
01:20:03,834 --> 01:20:05,583
しかし、そのせいで
彼らの関心は非常に高く、

1424
01:20:05,584 --> 01:20:07,166
私たちは家と土地を失いました。

1425
01:20:07,167 --> 01:20:09,375
その悲しみから、父は自ら命を絶ちました。

1426
01:20:10,709 --> 01:20:11,999
私はその男を殺すためにそこにいました

1427
01:20:12,000 --> 01:20:14,249
私の父の人生を終わらせたのは誰ですか
そして私たちの家族を破滅させました。

1428
01:20:14,250 --> 01:20:15,374
なるほど。

1429
01:20:15,375 --> 01:20:16,959
そこで復讐として、

1430
01:20:17,125 --> 01:20:19,417
あなたとタミル人の男たちは強盗に遭った
アナマラ金融ですね？

1431
01:20:20,042 --> 01:20:21,167
強盗されましたか？

1432
01:20:22,125 --> 01:20:24,334
私はこの人たちを見たことがありません、先生。

1433
01:20:24,459 --> 01:20:25,750
賢く行動しようとしないでください。

1434
01:20:25,751 --> 01:20:28,791
あなたとクマールは他の3人を殺しました
ゴールドとお金のため。

1435
01:20:28,792 --> 01:20:30,124
それは真実ではないでしょうか？

1436
01:20:30,125 --> 01:20:31,751
何言ってるの？

1437
01:20:32,125 --> 01:20:33,541
これはいつもの戦術ですよね？

1438
01:20:33,542 --> 01:20:35,542
犯人が見つからなかったら、
一つ作って…

1439
01:20:35,959 --> 01:20:37,666
バカだよ！真実を教えてください!

1440
01:20:37,667 --> 01:20:39,291
金融会社を強盗したんじゃないの？

1441
01:20:39,292 --> 01:20:40,626
賢く振る舞おうとしないでね？

1442
01:20:41,042 --> 01:20:42,584
私を殴っても無駄です、先生。

1443
01:20:42,709 --> 01:20:44,250
自分がやっていない犯罪は認めません。

1444
01:20:44,375 --> 01:20:45,583
おい。停止。

1445
01:20:45,584 --> 01:20:46,751
脇に移動してください。

1446
01:20:50,417 --> 01:20:53,042
強盗事件当日、
なぜここに来たのですか？

1447
01:20:53,792 --> 01:20:55,542
そしてなぜ逃げたのか
私を見た瞬間?

1448
01:20:56,876 --> 01:20:58,375
私は...それは...

1449
01:20:59,083 --> 01:21:00,876
どもるのはやめて、本当のことを言ってください！

1450
01:21:02,584 --> 01:21:05,125
それを聞いてそこに来ました
強盗が起きたのです、先生。

1451
01:21:05,500 --> 01:21:06,959
彼が苦しむのを見るために。

1452
01:21:10,542 --> 01:21:12,124
過去 2 か月間どこにいたのですか?

1453
01:21:12,125 --> 01:21:13,374
私は友達の家にいました。

1454
01:21:13,375 --> 01:21:14,917
でも彼は何も知らない
以上です、先生。

1455
01:21:14,918 --> 01:21:17,125
そんなこと聞いてないよ、サニーシュ。

1456
01:21:20,042 --> 01:21:22,875
ビビーシュ…友達の家に聞いてみる
彼は私たちにこう話してくれました。

1457
01:21:22,876 --> 01:21:25,375
そこだけではなく、近所の人にも聞いてみましょう。

1458
01:21:27,000 --> 01:21:29,334
そうは思わないでください
私たちはあなたの言うことを何でも信じます。

1459
01:21:31,000 --> 01:21:32,124
クリシュネッタァ…

1460
01:21:32,125 --> 01:21:34,750
金融オーナーから苦情を申し立ててください。
殺人未遂。

1461
01:21:34,751 --> 01:21:35,834
お客様。

1462
01:21:36,250 --> 01:21:38,542
彼が日の目を見ないようにしましょう
しばらくの間。

1463
01:21:48,459 --> 01:21:51,292
先生、不審なものは何も見つかりませんでした。

1464
01:21:51,542 --> 01:21:53,082
もう一つの可能性は、

1465
01:21:53,083 --> 01:21:56,166
もし彼らが向こうから来たとしたら、
遺体をそこに捨てて戻ってきました。

1466
01:21:56,167 --> 01:21:57,626
この映像にはそれはありません。

1467
01:21:57,751 --> 01:21:59,208
あちら側にカメラはありますか？

1468
01:21:59,209 --> 01:22:00,667
いいえ、先生。

1469
01:22:09,000 --> 01:22:10,250
お客様。

1470
01:22:11,375 --> 01:22:13,542
- 幸運はありますか？
- ここでは何も見つかりませんでした。

1471
01:22:13,751 --> 01:22:15,750
重要な情報があります、先生。

1472
01:22:15,751 --> 01:22:18,792
クマール、アルル、アンブ、マニカンダン
すべて同じ場所から来ています。

1473
01:22:18,918 --> 01:22:20,626
タミル・ナードゥ州トーガマライ出身。

1474
01:22:21,542 --> 01:22:23,333
トーガマライ警察署に連絡しましたか？

1475
01:22:23,334 --> 01:22:24,499
はい。

1476
01:22:24,500 --> 01:22:26,374
検査官
数日間休暇中です。

1477
01:22:26,375 --> 01:22:29,125
彼らは彼が戻ったら私たちに連絡すると言った。

1478
01:22:31,459 --> 01:22:33,249
クマールについて何か情報はありますか？

1479
01:22:33,250 --> 01:22:36,083
いいえ、先生。その可能性が高い
彼はタミル・ナドゥ州に逃げるだろう。

1480
01:22:37,667 --> 01:22:39,708
また、私たちが問い合わせたのは、
サニーシュの友人の家で

1481
01:22:39,709 --> 01:22:41,291
そして隣の家々。

1482
01:22:41,292 --> 01:22:44,500
彼らはサニーシュがそこにいたと言います
強盗事件当日。

1483
01:22:50,125 --> 01:22:52,334
サニーシュがそこにいたというだけで、

1484
01:22:52,792 --> 01:22:55,876
その可能性を排除することはできません
彼は強盗に巻き込まれた可能性がある。

1485
01:22:56,500 --> 01:22:57,751
おっしゃる通りです、先生。

1486
01:22:59,042 --> 01:23:00,918
サニーシュを尋問しましょう。

1487
01:23:02,125 --> 01:23:05,167
きっと彼は何かを隠していると思います。

1488
01:23:09,334 --> 01:23:10,666
聞こえましたか、サジ？

1489
01:23:10,667 --> 01:23:12,249
それはマドゥの息子たちとタミル人たちだった

1490
01:23:12,250 --> 01:23:14,542
金融会社を強盗したのは誰だ、と彼らは言います。

1491
01:23:14,709 --> 01:23:15,791
誰がこんなこと言ったの？

1492
01:23:15,792 --> 01:23:18,082
私は警察署にいました。
そこからこんなことを聞​​きました。

1493
01:23:18,083 --> 01:23:19,833
それを聞きました
全員が捕まってしまった。

1494
01:23:19,834 --> 01:23:22,292
マドゥの次男はとにかく麻薬中毒者だ！

1495
01:23:33,125 --> 01:23:34,375
なぜ私に電話したのですか？

1496
01:23:34,542 --> 01:23:35,626
私たちは疑問を感じていました。

1497
01:23:35,959 --> 01:23:37,209
それで、それをクリアしたかったのです。

1498
01:23:37,542 --> 01:23:38,667
どういうことですか、先生？

1499
01:23:39,500 --> 01:23:40,918
- 準備ができました、先生。
- とても良い。

1500
01:23:41,125 --> 01:23:42,667
- 着席してください。
- わかりました、先生。

1501
01:23:43,959 --> 01:23:45,875
- 先生... 見てください...
- ここまではクリアです。

1502
01:23:45,876 --> 01:23:46,918
先生…

1503
01:23:47,250 --> 01:23:48,876
サブが会いに来ました。

1504
01:23:49,876 --> 01:23:51,542
彼に待ってもらうように頼んでください。
この後彼に会います。

1505
01:23:51,959 --> 01:23:53,208
クリシュナンさん、入ってください。

1506
01:23:53,209 --> 01:23:54,250
はい、先生。

1507
01:24:02,834 --> 01:24:04,083
先生がお電話です。

1508
01:24:10,459 --> 01:24:11,750
あなたの発言によると、

1509
01:24:11,751 --> 01:24:13,208
125の金の主権者

1510
01:24:13,209 --> 01:24:15,917
そして500万ルピー
あなたの財務から行方不明になりました。

1511
01:24:15,918 --> 01:24:16,959
そうじゃないですか？

1512
01:24:17,250 --> 01:24:18,292
はい、先生。

1513
01:24:19,375 --> 01:24:20,626
あなたもそうですか？

1514
01:24:21,792 --> 01:24:23,459
彼は確信しています。あなたのことを尋ねています。

1515
01:24:23,584 --> 01:24:24,584
はい、先生。

1516
01:24:34,500 --> 01:24:37,375
これは金庫のデモ品です
それはあなたの財務から盗まれたものです。

1517
01:24:39,250 --> 01:24:41,500
これらは500万に相当するダミー紙幣です。

1518
01:24:43,209 --> 01:24:44,541
あなたの発言によると、

1519
01:24:44,542 --> 01:24:46,918
500ルピー札と100ルピー札が盗まれた。

1520
01:24:47,209 --> 01:24:48,541
私たちはそれをそのままにしてきました。

1521
01:24:48,542 --> 01:24:50,124
125の金の主権者。

1522
01:24:50,125 --> 01:24:51,333
梱包しました

1523
01:24:51,334 --> 01:24:52,876
いつものように。

1524
01:24:53,542 --> 01:24:55,124
さて問題は...

1525
01:24:55,125 --> 01:24:56,751
私たちがどれだけ頑張っても、

1526
01:24:57,042 --> 01:24:59,584
この125人の主権者を適合させることはできません

1527
01:25:00,000 --> 01:25:01,959
そして50万円が金庫に。

1528
01:25:03,751 --> 01:25:05,375
これには慣れている必要があります。

1529
01:25:05,792 --> 01:25:07,125
それが私たちがあなたに電話した理由です。

1530
01:25:10,959 --> 01:25:12,499
すべてを金庫に入れるだけです

1531
01:25:12,500 --> 01:25:14,459
盗まれたものにあったように。

1532
01:25:20,250 --> 01:25:21,667
愚かな手口はやめてください！

1533
01:25:21,834 --> 01:25:23,042
正確な値を言ってください！

1534
01:25:23,918 --> 01:25:25,334
何言ってるの？

1535
01:25:25,792 --> 01:25:27,709
今すぐ真実を話してください、
そしてそれを滑らせてみましょう。

1536
01:25:27,876 --> 01:25:29,791
あるいは、この場合はかかります
非常に異なるターン。

1537
01:25:29,792 --> 01:25:31,333
私たちが追いつかないと思ったのね

1538
01:25:31,334 --> 01:25:32,959
あなたの意地悪な小さなゲームに？

1539
01:25:34,042 --> 01:25:36,250
あなた達二人がこの強盗を計画したんですよね？

1540
01:25:36,792 --> 01:25:37,918
そうじゃないですか？

1541
01:25:38,626 --> 01:25:39,999
先生、助けてください。

1542
01:25:40,000 --> 01:25:41,292
真実は...

1543
01:25:41,792 --> 01:25:45,876
私たちは125人の主権者について嘘をつきました
そして50万ドルが盗まれました。

1544
01:25:46,542 --> 01:25:47,708
でも...

1545
01:25:47,709 --> 01:25:50,375
80人のソブリンと100万人

1546
01:25:50,751 --> 01:25:52,250
実際に盗まれました、先生。

1547
01:25:56,209 --> 01:25:58,959
私たちは手に入らないと思っていました
盗まれたお金を返してください

1548
01:25:59,959 --> 01:26:03,167
それで金額を膨らませました
保険を請求します、先生。

1549
01:26:06,959 --> 01:26:09,082
クリシュナン、変更を記録してください
彼らの声明の中で。

1550
01:26:09,083 --> 01:26:09,875
はい、先生。

1551
01:26:09,876 --> 01:26:12,667
虚偽の情報を与えた場合
そしてケースをひねると・・・

1552
01:26:12,792 --> 01:26:14,334
- どのセクションですか?
- 182.

1553
01:26:15,584 --> 01:26:17,042
- 充電してください。
- はい、先生。

1554
01:26:22,125 --> 01:26:23,709
- SI が来ます。
- わかった。

1555
01:26:24,792 --> 01:26:26,124
先生、しばらくお待ちしております。

1556
01:26:26,125 --> 01:26:27,333
他にやるべきことがある。

1557
01:26:27,334 --> 01:26:29,416
- それは何についてですか?
- 先生、ここで一体何が起こっているのですか？

1558
01:26:29,417 --> 01:26:31,751
強盗１件、殺人３件、
たった1か月ですべて。

1559
01:26:31,876 --> 01:26:33,709
破片を見つけましたか
証拠はまだですか？

1560
01:26:35,292 --> 01:26:37,625
そして今、あなたはまともな男性を侮辱しています
駅で。

1561
01:26:37,626 --> 01:26:39,459
まともな男性?!こいつら？！

1562
01:26:40,083 --> 01:26:42,750
もしあなたが彼らのお金をポケットに入れたら、
私に向かって来る勇気はないよ。

1563
01:26:42,751 --> 01:26:44,542
彼らは保険詐欺を犯しました。

1564
01:26:45,542 --> 01:26:46,791
強盗のことは忘れてください...

1565
01:26:46,792 --> 01:26:47,833
３件の殺人事件。

1566
01:26:47,834 --> 01:26:49,167
何を見つけましたか?

1567
01:26:49,500 --> 01:26:50,917
私と賢く関わらないでください。

1568
01:26:50,918 --> 01:26:52,541
さもなくば、最後の一人まで逮捕してやる！

1569
01:26:52,542 --> 01:26:53,833
私たちを怖がらせようとしているんですね？

1570
01:26:53,834 --> 01:26:56,291
あなたのこの火は残るはずです
サスペンションが着地しても！

1571
01:26:56,292 --> 01:26:57,417
バカだよ！

1572
01:26:59,209 --> 01:27:00,666
クリシュナン、このカスを取り去ってください！

1573
01:27:00,667 --> 01:27:01,541
出て行け！

1574
01:27:01,542 --> 01:27:02,917
サブ、出て行け！離れる！

1575
01:27:02,918 --> 01:27:04,583
- さあ、出発してください！
- 彼を連れ去ってください！

1576
01:27:04,584 --> 01:27:05,959
- 出て行け！
- 押すのはやめてください！

1577
01:27:14,083 --> 01:27:15,041
こんにちは。

1578
01:27:15,042 --> 01:27:18,334
ごきげんよう、先生。こちらはSIバスカールです
トーガマライ警察署から電話がありました。

1579
01:27:19,042 --> 01:27:19,875
ごきげんよう、先生。

1580
01:27:19,876 --> 01:27:22,208
先生、あなたは次のことについて問い合わせていました

1581
01:27:22,209 --> 01:27:24,625
クマール、アンブ、アルル、マニカンダンですよね？

1582
01:27:24,626 --> 01:27:26,792
- はい、先生。
- 「彼らの詳細は分かりました。」

1583
01:27:28,083 --> 01:27:29,791
先生、彼らが主な容疑者でした

1584
01:27:29,792 --> 01:27:32,167
昨年のラルグディ銀行強盗事件。

1585
01:27:33,876 --> 01:27:34,833
強盗？！

1586
01:27:34,834 --> 01:27:35,833
はい、先生。

1587
01:27:35,834 --> 01:27:37,834
彼らは強盗の後、ここから逃げ出した。

1588
01:27:38,125 --> 01:27:40,082
それ以来、何の情報も得られていない。

1589
01:27:40,083 --> 01:27:42,751
彼らに対するその他の訴訟
強盗以外に？

1590
01:27:42,876 --> 01:27:45,459
彼らの主な仕事は、
医薬品の大量供給。

1591
01:27:46,042 --> 01:27:48,083
彼らは何度か警察に捕まりました。

1592
01:27:48,918 --> 01:27:51,584
先生、四人は強盗をしました
ここの金融会社。

1593
01:27:51,709 --> 01:27:53,416
その後、アルル、アンブ、マニカンダン

1594
01:27:53,417 --> 01:27:55,333
死体で発見された
謎の状況下で。

1595
01:27:55,334 --> 01:27:56,458
クマールが行方不明です。

1596
01:27:56,459 --> 01:27:57,750
彼は私たちの容疑者です。

1597
01:27:57,751 --> 01:28:00,374
先生、その可能性は高いですね
クマール氏はタミル・ナドゥ州に逃亡した。

1598
01:28:00,375 --> 01:28:02,833
彼について何か聞いたら、
すぐに知らせてください、先生。

1599
01:28:02,834 --> 01:28:04,167
- お願いします。
- もちろんです、先生。

1600
01:28:04,500 --> 01:28:07,083
「ありがとうございます、先生。
事件の詳細をメールします。」

1601
01:28:07,417 --> 01:28:08,417
わかりました、先生。

1602
01:28:08,584 --> 01:28:09,792
わかりました、それでは。

1603
01:28:13,167 --> 01:28:14,750
- 領収書はどうですか？
- 昨日あげました。

1604
01:28:14,751 --> 01:28:17,041
トーガマライ駅からのSI Bhaskar
電話していました。

1605
01:28:17,042 --> 01:28:20,209
クマールと他の3人は犯した
ここに来る前に強盗に遭った。

1606
01:28:30,125 --> 01:28:31,375
'お客様。'

1607
01:28:31,751 --> 01:28:32,751
'お客様！'

1608
01:28:33,542 --> 01:28:34,584
'お客様！'

1609
01:28:36,334 --> 01:28:37,542
'お客様！'

1610
01:28:39,584 --> 01:28:41,124
先生、マノージが家に着きました。

1611
01:28:41,125 --> 01:28:42,167
マノージ？

1612
01:28:42,292 --> 01:28:43,459
先生、マノージ！

1613
01:28:54,876 --> 01:28:56,042
マノージはどこですか？

1614
01:28:57,542 --> 01:28:59,000
彼はまだ戻ってきません、先生。

1615
01:29:01,834 --> 01:29:03,125
先生…先生…

1616
01:29:04,876 --> 01:29:05,875
先生…あるよ…

1617
01:29:05,876 --> 01:29:07,374
ここには誰もいません。

1618
01:29:07,375 --> 01:29:09,209
もう言ったじゃないですか、先生！

1619
01:29:10,250 --> 01:29:12,082
彼はここには来ていません...先生...

1620
01:29:12,083 --> 01:29:13,375
先生、お願いします...

1621
01:29:21,918 --> 01:29:23,167
先生！

1622
01:29:53,167 --> 01:29:54,708
先生、私は何も悪いことはしていません。

1623
01:29:54,709 --> 01:29:56,792
では、なぜ私たちから逃げたのですか？

1624
01:29:58,167 --> 01:29:59,417
彼に答えてください！

1625
01:30:00,125 --> 01:30:03,000
先生、私は借金をしていました
アーナマラ・ファイナンスより。

1626
01:30:03,334 --> 01:30:04,791
彼らはサメに利息を請求した。

1627
01:30:04,792 --> 01:30:06,875
負けるところだった
私の家と財産。

1628
01:30:06,876 --> 01:30:09,166
書類を提出するために駅に来ました
彼らに対する苦情。

1629
01:30:09,167 --> 01:30:11,000
その日、私は少しお酒を飲みました。

1630
01:30:11,292 --> 01:30:13,751
そのせいで、どれも
私の苦情も聞いてくれました！

1631
01:30:14,292 --> 01:30:16,375
怒り狂って帰り道、

1632
01:30:16,542 --> 01:30:18,667
ジープのヘッドライトを割ってしまいました。

1633
01:30:20,459 --> 01:30:22,499
あなたがこのすべての問題を引き起こした
それを正当化してここに座っているのですか？

1634
01:30:22,500 --> 01:30:24,917
酔っただけじゃなくて
そして駅で大騒ぎして、

1635
01:30:24,918 --> 01:30:26,374
ヘッドライトも壊したんだろ？」

1636
01:30:26,375 --> 01:30:27,417
あなた！

1637
01:30:27,834 --> 01:30:30,458
先生、もったいないからやったんです。
ごめんなさい、先生。

1638
01:30:30,459 --> 01:30:33,375
しかし、なぜ破壊した後に逃走したのですか
警察のジープのヘッドライト？

1639
01:30:33,626 --> 01:30:34,667
逃亡中?!

1640
01:30:34,792 --> 01:30:35,834
はい。

1641
01:30:35,959 --> 01:30:38,082
先生、私がしようとしていたとき、
ここで私の財産を失い、

1642
01:30:38,083 --> 01:30:40,583
私には次の遺産がありました
私たちの先祖代々の家からの財産

1643
01:30:40,584 --> 01:30:41,666
ペランブラで。

1644
01:30:41,667 --> 01:30:43,500
売ってお金を払おうと思いました。

1645
01:30:43,626 --> 01:30:46,584
ヘッドライトケースも一緒に、
しばらく横たわろうと思った。

1646
01:30:48,792 --> 01:30:50,334
マノージはいつ駅に来ましたか?

1647
01:30:50,459 --> 01:30:51,583
それはオンでした...

1648
01:30:51,584 --> 01:30:53,167
アナンド、それはいつでしたか？

1649
01:30:53,334 --> 01:30:56,042
先月の16日だったと思います。

1650
01:31:14,375 --> 01:31:15,499
何が起こったのですか？

1651
01:31:15,500 --> 01:31:18,876
死後報告書によると、
アルルさんは１６日午後９時ごろ殺害された。

1652
01:31:19,125 --> 01:31:21,542
その夜、マノージは駅にやって来た。

1653
01:31:21,959 --> 01:31:23,250
そうです、先生。

1654
01:31:25,083 --> 01:31:26,166
ただの直感です。

1655
01:31:26,167 --> 01:31:27,542
それについてはよくわかりません。

1656
01:31:27,959 --> 01:31:30,167
彼がアリバイを作ろうとしているとしたらどうしますか？

1657
01:31:31,000 --> 01:31:32,876
うーん...わかりません、先生...

1658
01:31:33,375 --> 01:31:36,000
Manoj がマスターブレインであると仮定します。
この強盗の裏で。

1659
01:31:36,292 --> 01:31:39,000
彼の家と財産は、
Aanamala Finance で抵当権を設定しています。

1660
01:31:39,292 --> 01:31:42,291
何らかのつながりがあると仮定しましょう
彼とタミリアンの間で。

1661
01:31:42,292 --> 01:31:46,083
それを利用して強盗を計画する
そしてそれを実行してもらいます。

1662
01:31:46,709 --> 01:31:49,918
そして彼はここで意図的にシーンを作成します
そしてペランブラへ逃げる。

1663
01:31:50,375 --> 01:31:52,709
もしかしたら彼は本当に持っているのかもしれない
そこで販売する不動産があります。

1664
01:31:53,042 --> 01:31:54,667
しかし、どうやら彼はどこにいるのでしょうか？

1665
01:31:54,792 --> 01:31:55,959
ペランブラにて。

1666
01:31:56,876 --> 01:31:59,584
一方、
タミリアンはここで強盗を実行します。

1667
01:31:59,834 --> 01:32:02,834
その後、どこかで会ったはずだ。

1668
01:32:03,000 --> 01:32:05,333
そこにあったかもしれない場所
彼らの間のフォールアウト

1669
01:32:05,334 --> 01:32:07,042
そしてマノージは彼らを殺してしまいます。

1670
01:32:07,167 --> 01:32:08,918
それが実際に起こったことだったらどうしますか？

1671
01:32:13,417 --> 01:32:15,709
Manoj の通話の詳細をもう一度確認します。

1672
01:32:15,834 --> 01:32:18,250
彼が連絡を取っているかどうかを確認する
それらのタミリアンの誰かと一緒に。

1673
01:32:18,709 --> 01:32:19,876
しかし、それでも...

1674
01:32:20,000 --> 01:32:21,834
そのうちの一人はまだ生きています、先生。

1675
01:32:27,125 --> 01:32:28,334
クマールはどこですか？

1676
01:32:28,584 --> 01:32:29,750
クマール？どのクマール?!

1677
01:32:29,751 --> 01:32:30,999
愚か者を演じるのはやめてください。

1678
01:32:31,000 --> 01:32:33,042
今すぐ話してください。さもなければ、あなたが望んでいることを実現します。

1679
01:32:33,250 --> 01:32:34,917
誓います、先生。
私はその人を知りません。

1680
01:32:34,918 --> 01:32:36,875
あなたが金融強盗を手伝った男。

1681
01:32:36,876 --> 01:32:38,082
あの4人のタミリア人。

1682
01:32:38,083 --> 01:32:39,249
あなたはそのうち3人を殺しました。

1683
01:32:39,250 --> 01:32:40,708
それが閣下があなたに尋ねていることです。

1684
01:32:40,709 --> 01:32:41,750
先生…

1685
01:32:41,751 --> 01:32:42,999
誓います、私は何も知りません。

1686
01:32:43,000 --> 01:32:44,625
私は何も殺したり盗んだりしていません。

1687
01:32:44,626 --> 01:32:45,708
先生…

1688
01:32:45,709 --> 01:32:47,792
彼が来た日、
タミリア人もここにいました。

1689
01:32:48,375 --> 01:32:49,541
- 彼らはそうしましたか？
- はい。

1690
01:32:49,542 --> 01:32:50,875
なぜ彼らはここに来たのでしょうか？

1691
01:32:50,876 --> 01:32:51,958
言いませんでしたか？

1692
01:32:51,959 --> 01:32:55,125
彼らの間に問題があった
そして彼らは駅まで連れて行かれました。

1693
01:32:55,876 --> 01:32:57,918
彼らが去った後、彼はここに来た。

1694
01:32:58,459 --> 01:33:00,291
先生、その日は誰にも会わなかったのです。

1695
01:33:00,292 --> 01:33:02,042
本当のことを言ったほうがいいよ！

1696
01:33:02,500 --> 01:33:04,625
この強盗を計画したのはあなたです
そして殺人事件も起きましたね？

1697
01:33:04,626 --> 01:33:06,334
私は真実を話しています、先生！

1698
01:33:06,500 --> 01:33:08,125
私は彼らとは何の関係もありません。

1699
01:33:12,042 --> 01:33:14,083
それで、ペランブラの土地を売りましたか？

1700
01:33:14,209 --> 01:33:15,291
やったよ、先生。

1701
01:33:15,292 --> 01:33:16,124
- アナンド。
- はい、先生。

1702
01:33:16,125 --> 01:33:17,958
彼がどのような陰謀について話しているのか調べてください。

1703
01:33:17,959 --> 01:33:19,499
登録書類を入手する

1704
01:33:19,500 --> 01:33:20,750
そして彼が行った日。

1705
01:33:20,751 --> 01:33:21,791
すべての詳細を収集します。

1706
01:33:21,792 --> 01:33:22,875
わかりました、先生。

1707
01:33:22,876 --> 01:33:24,459
- 一緒に来て、クリシュナン。
- はい。

1708
01:33:27,083 --> 01:33:28,124
今は彼を手放さないでください。

1709
01:33:28,125 --> 01:33:29,834
- 彼を拘留しておいてください。
- もちろんです、先生。

1710
01:33:31,792 --> 01:33:33,334
彼は彼を手放さないように言いました。

1711
01:33:33,667 --> 01:33:36,083
- はい、先生？
- 明日の朝、プロットをチェックしに行ってください。

1712
01:33:36,584 --> 01:33:38,000
はい、先生。明日そこに行きます。

1713
01:33:47,626 --> 01:33:50,208
これで誰がやったか分かりますね
強盗と殺人。

1714
01:33:50,209 --> 01:33:51,626
それで、遅れは何ですか？

1715
01:33:51,792 --> 01:33:54,458
先生、被害者３名様、
アルル、アンブ、そしてマニカンダン…。

1716
01:33:54,459 --> 01:33:57,625
4人目の容疑者、私たちが考えている人物
殺人を犯し、現在も潜伏中。

1717
01:33:57,626 --> 01:34:00,334
彼を見つけるまでは、
結論は出ません。

1718
01:34:00,792 --> 01:34:03,249
マニカンダンの遺体から発見された金

1719
01:34:03,250 --> 01:34:05,917
そしてファイナンスローンカードは回収されました
タミリアンの家から

1720
01:34:05,918 --> 01:34:07,834
十分な証拠ではないでしょうか？

1721
01:34:08,250 --> 01:34:09,291
はい、先生。

1722
01:34:09,292 --> 01:34:12,918
でも、もう一人いるのではないかと疑っている
さらにクマールも関与している。

1723
01:34:13,500 --> 01:34:15,542
私たちは昨日マノージを拘留しました。

1724
01:34:15,709 --> 01:34:18,375
つながりを疑うから
彼とクマールの間で。

1725
01:34:18,667 --> 01:34:20,083
あなたとあなたの疑惑！

1726
01:34:20,918 --> 01:34:25,334
たとえマノージがこの事件に関係していたとしても、
それは後で調べることができます。

1727
01:34:28,167 --> 01:34:30,626
4人のタミリア人が強盗を計画している。

1728
01:34:31,042 --> 01:34:32,626
そのうちの1人が撤退します。

1729
01:34:32,834 --> 01:34:36,167
計画を秘密にするため、
他の3人は彼を殺します。

1730
01:34:36,500 --> 01:34:37,959
それから彼らは強盗を実行します。

1731
01:34:38,417 --> 01:34:40,541
そして最終的には、
すべてを自分のものにするために、

1732
01:34:40,542 --> 01:34:43,000
クマールは残りの2人を殺害して逃走する。

1733
01:34:43,292 --> 01:34:44,918
それで、なぜあなたはまだ疑問を抱いているのですか？

1734
01:34:45,459 --> 01:34:47,666
先生、これらは単なる私たちの推測です。

1735
01:34:47,667 --> 01:34:48,918
それならそのままにしておきましょう。

1736
01:34:49,375 --> 01:34:51,999
たった一ヶ月で、
３件の殺人と１件の強盗。

1737
01:34:52,000 --> 01:34:53,459
これは小さな問題ではありません。

1738
01:34:53,709 --> 01:34:55,918
私が言ったとおりにレポートを提出してください。

1739
01:34:56,292 --> 01:34:57,833
残りは私が処理します。

1740
01:34:57,834 --> 01:34:59,625
先生、どうしたらいいでしょうか？
具体的な証拠もなしに…

1741
01:34:59,626 --> 01:35:01,709
これ以上の証拠は何ですか
欲しいですか？

1742
01:35:05,000 --> 01:35:06,918
あと一週間お時間をいただきます。

1743
01:35:07,083 --> 01:35:09,834
証拠があれば持ってきてください
その間に、それをやってください。

1744
01:35:10,000 --> 01:35:12,333
そうでない場合は、そのレポートが欲しいです
まさに私が言ったとおりです。

1745
01:35:12,334 --> 01:35:13,792
命令だ！

1746
01:35:18,834 --> 01:35:19,959
また...

1747
01:35:20,125 --> 01:35:21,959
来週、新しい検査官が加わります。

1748
01:35:22,250 --> 01:35:24,292
調査はそれまでのみ実行されます。

1749
01:35:24,542 --> 01:35:26,082
これには前後関係がありません。

1750
01:35:26,083 --> 01:35:28,292
なぜそうなったのか分かりません
この事件にあなたを乗せてください！

1751
01:36:08,792 --> 01:36:10,042
どういうことですか、お母さん？

1752
01:36:12,292 --> 01:36:14,167
なぜあなたの声が聞こえなくなるのですか？

1753
01:36:15,292 --> 01:36:16,292
何でもありません。

1754
01:36:17,042 --> 01:36:18,751
あの事件のせいでしょうか？

1755
01:36:21,959 --> 01:36:23,417
こんなことに巻き込まれなければよかったのに。

1756
01:36:24,500 --> 01:36:25,542
これは...

1757
01:36:25,667 --> 01:36:27,792
警察の仕事は意味がない
私のような人のために。

1758
01:36:28,626 --> 01:36:30,542
息子さん、落ち着いてください。

1759
01:36:31,167 --> 01:36:33,833
叔父さんが現役だった頃も、
こんな感じでした。

1760
01:36:33,834 --> 01:36:36,292
どのような問題があるか知っていますか
聞いたことあるけど？

1761
01:36:36,834 --> 01:36:39,250
「せいぜい、
彼らはあなたを仕事から追い出すかもしれない。』

1762
01:36:39,500 --> 01:36:41,374
他に何ができるでしょうか？

1763
01:36:41,375 --> 01:36:43,249
彼らはあなたを引き裂くことはしません。

1764
01:36:43,250 --> 01:36:45,083
自分のできることだけをやってください。

1765
01:36:45,209 --> 01:36:46,334
「すべてうまくいくよ。」

1766
01:36:46,751 --> 01:36:48,375
「我々は残りの試合に臨みます。」

1767
01:36:51,500 --> 01:36:52,792
わかりました、お母さん。

1768
01:37:00,918 --> 01:37:01,958
お客様。

1769
01:37:01,959 --> 01:37:04,626
チェルカトゥール駅からのSIディーパック
私に電話した。

1770
01:37:05,083 --> 01:37:07,751
誰かが金細工屋に来た
町で金のチェーンを売ります。

1771
01:37:08,417 --> 01:37:10,876
彼はそれが盗まれたのではないかと疑っている。

1772
01:37:12,083 --> 01:37:13,833
私たちはすぐにあの金細工師のところに行かなければなりません。

1773
01:37:13,834 --> 01:37:15,875
- わかりました、先生。
- SIディーパックに私たちが来ることを知らせてください。

1774
01:37:15,876 --> 01:37:16,959
わかりました、先生。

1775
01:37:24,959 --> 01:37:25,917
- こんにちは。
- 私はビジェイです。

1776
01:37:25,918 --> 01:37:27,041
私はディーパックです。

1777
01:37:27,042 --> 01:37:28,374
それは金細工師の店です。

1778
01:37:28,375 --> 01:37:29,791
先生、私には疑惑がありました。

1779
01:37:29,792 --> 01:37:33,208
駅に通報するように言われました
何か不審に思われた場合。

1780
01:37:33,209 --> 01:37:34,751
それで報告しました、先生。

1781
01:37:35,000 --> 01:37:36,876
何が疑問に思ったのですか？

1782
01:37:37,209 --> 01:37:39,875
先生、昨日の朝、女性が来ました。

1783
01:37:39,876 --> 01:37:42,834
彼女はこの鎖を持ってきました、
写真のもの。

1784
01:37:43,459 --> 01:37:45,959
それはほぼ2ソブリンの重さでした。

1785
01:37:50,834 --> 01:37:53,417
ソブリン2個には160mg不足です。

1786
01:37:54,042 --> 01:37:55,834
金買取店に売ってみてはいかがでしょうか？

1787
01:37:56,209 --> 01:37:59,876
料金を請求すると多額の控除がされる
およびその他の料金。

1788
01:38:00,626 --> 01:38:03,709
個人購入者にも販売できると聞きましたが？

1789
01:38:04,459 --> 01:38:06,751
何とか売ってくれたら…

1790
01:38:06,959 --> 01:38:08,416
私がもらえる最高額は1,10,000ルピーです。

1791
01:38:08,417 --> 01:38:09,791
それ以上はありません。

1792
01:38:09,792 --> 01:38:12,250
それはいいです。チェーンを取ることができます
そして現金をください。

1793
01:38:13,417 --> 01:38:15,667
でもそんなお金ないよ
今の私に。

1794
01:38:15,959 --> 01:38:16,999
これが私がやることです。

1795
01:38:17,000 --> 01:38:19,250
これを定期購入者に送ります。

1796
01:38:19,709 --> 01:38:21,459
明日、彼らの返答を電話します。

1797
01:38:21,584 --> 01:38:22,918
あなたの番号を教えてください。

1798
01:38:25,083 --> 01:38:27,667
必要なし。明日は一人で来ます。

1799
01:38:29,459 --> 01:38:30,500
大丈夫。

1800
01:38:32,876 --> 01:38:35,083
「先生、私は30年前にこの仕事を始めました。」

1801
01:38:35,375 --> 01:38:37,709
多くの人が金の売買を目的にここを訪れます。

1802
01:38:37,918 --> 01:38:39,917
通常、誰かが
彼らの金を売りに来ます、

1803
01:38:39,918 --> 01:38:41,375
彼らはよく交渉します。

1804
01:38:41,542 --> 01:38:44,459
しかし、その女性は同意した
出発する前に私の価格に。

1805
01:38:44,918 --> 01:38:46,834
そして彼女は私に自分の番号も教えてくれませんでした。

1806
01:38:46,959 --> 01:38:49,208
彼女は今朝来ると言った
しかし彼女はそうしませんでした。

1807
01:38:49,209 --> 01:38:51,375
これらが私の疑惑の理由です。

1808
01:38:51,500 --> 01:38:52,958
彼女を認識できるでしょうか？

1809
01:38:52,959 --> 01:38:54,124
はい、先生。

1810
01:38:54,125 --> 01:38:56,167
しかし、私はこのあたりで彼女を見たことがありません。

1811
01:38:56,417 --> 01:38:57,416
また、先生...

1812
01:38:57,417 --> 01:39:00,250
彼女はそこに直行した
メディカルショップはこちらから。

1813
01:39:05,876 --> 01:39:08,000
彼女は何時に行きましたか
昨日ここに来ますか？

1814
01:39:09,000 --> 01:39:11,834
約30～40分
お店をオープンしてから。

1815
01:39:12,083 --> 01:39:13,834
午前11時頃です、先生

1816
01:39:14,918 --> 01:39:16,458
彼女は何を着ていましたか?

1817
01:39:16,459 --> 01:39:17,833
彼女は何歳になるでしょうか？

1818
01:39:17,834 --> 01:39:19,041
詳細を思い出せますか？

1819
01:39:19,042 --> 01:39:21,041
彼女は赤いドレスを着ていたと思います、先生。

1820
01:39:21,042 --> 01:39:23,792
彼女は34歳か35歳くらいのはずです。

1821
01:39:31,709 --> 01:39:32,833
これは私の番号です。

1822
01:39:32,834 --> 01:39:35,292
- 彼女がまた来たら連絡してください。
- わかりました、先生。

1823
01:39:35,959 --> 01:39:38,166
ディーパック、このエリアのすべての監視カメラをチェックしてください。

1824
01:39:38,167 --> 01:39:39,250
大丈夫。

1825
01:39:42,375 --> 01:39:43,374
どういうことですか、先生？

1826
01:39:43,375 --> 01:39:45,166
昨日、
朝の11時から12時までの間に、

1827
01:39:45,167 --> 01:39:46,791
女性は薬を買いにここに来たのですか？

1828
01:39:46,792 --> 01:39:48,082
彼女は赤いドレスを着ていた

1829
01:39:48,083 --> 01:39:49,917
見た目は34～35歳くらいでした。

1830
01:39:49,918 --> 01:39:52,499
- そんな人を覚えていますか？
- 先生、突然聞かれたら…

1831
01:39:52,500 --> 01:39:53,625
ちょっと待ってください。

1832
01:39:53,626 --> 01:39:54,917
エメルダ、覚えていますか？

1833
01:39:54,918 --> 01:39:56,792
赤いドレスを着た女性がここに来ますか？

1834
01:39:57,209 --> 01:39:59,334
はっきりとは思い出せません、先生。

1835
01:40:00,584 --> 01:40:03,666
販売の詳細を教えていただけますか
昨日の11時から12時の間でしょうか？

1836
01:40:03,667 --> 01:40:04,959
はい、先生。

1837
01:40:09,042 --> 01:40:11,208
先生、11時から12時の間で…

1838
01:40:11,209 --> 01:40:12,751
4件の販売がありました。

1839
01:40:13,334 --> 01:40:15,041
何の薬か教えてください
彼らが買ったの？

1840
01:40:15,042 --> 01:40:16,125
もちろんです、先生。

1841
01:40:20,000 --> 01:40:24,334
1人が2本買った
ストローシット500mg。

1842
01:40:27,125 --> 01:40:29,250
この薬は通常何のために使われますか?

1843
01:40:40,375 --> 01:40:41,959
お父さん、なぜ警察がここにいたの？

1844
01:40:42,209 --> 01:40:43,833
昨日来たあの女性のことです。

1845
01:40:43,834 --> 01:40:46,083
- 誰が？
- そのチェーンを売りに来た人。

1846
01:40:46,500 --> 01:40:48,584
- ああ...
- 彼らは彼女のことを聞きに来たのです。

1847
01:40:54,876 --> 01:40:55,918
こんにちは？

1848
01:40:57,542 --> 01:40:58,542
はい...

1849
01:40:58,667 --> 01:41:00,709
バラン、戻らなきゃ
あの金細工師に。

1850
01:41:01,000 --> 01:41:02,959
- わかりました、先生。
- ジープの向きを変えてください。

1851
01:41:03,292 --> 01:41:05,542
先生、彼女はここにいる間に電話を受けました。

1852
01:41:05,792 --> 01:41:08,626
彼女の着信音は
「チェンダ」の演奏のこと。

1853
01:41:24,167 --> 01:41:25,166
バラン…

1854
01:41:25,167 --> 01:41:27,209
さらにいくつかの場所を訪問する必要があります。

1855
01:41:39,792 --> 01:41:42,416
こんにちは、ジョセフ、
いくつかの電話番号を送ります。

1856
01:41:42,417 --> 01:41:44,459
その動きを追跡できますか？

1857
01:41:45,751 --> 01:41:46,751
わかった。

1858
01:42:21,500 --> 01:42:24,042
先生、昨日の朝、女性が来ました。

1859
01:42:24,250 --> 01:42:26,292
先生、彼女はここにいる間に電話を受けました。

1860
01:42:28,500 --> 01:42:31,417
「彼女の着信音は
チェンダの演奏のことだ。』

1861
01:42:37,083 --> 01:42:38,542
はい、彼女です、先生。

1862
01:42:48,500 --> 01:42:50,500
この薬は通常何のために使われますか?

1863
01:42:50,667 --> 01:42:54,375
先生、それは通常患者に与えられるものです
脳卒中を起こした人。

1864
01:42:54,626 --> 01:42:56,292
彼女は先月脳卒中を起こしました、先生。

1865
01:42:56,626 --> 01:42:58,792
母の体の片側が麻痺しています。

1866
01:43:26,667 --> 01:43:28,042
それらはすでに与えました。

1867
01:43:28,250 --> 01:43:29,626
- 本気ですか？
- はい。

1868
01:43:30,375 --> 01:43:32,500
-とにかく、クロスチェックしてください。
- わかりました、先生。

1869
01:43:36,209 --> 01:43:37,542
何が起こったのですか？

1870
01:43:43,250 --> 01:43:44,292
これは誰ですか？

1871
01:43:45,209 --> 01:43:46,584
先生、こちらは私の妻、アンジャナです。

1872
01:43:46,751 --> 01:43:48,918
あなたは彼女に会ったことがあります
家に帰ったとき。

1873
01:43:58,167 --> 01:43:59,792
このチェーンはあなたの奥さんのものですか？

1874
01:44:00,667 --> 01:44:01,791
いいえ、先生。

1875
01:44:01,792 --> 01:44:04,082
では、一体なぜ
あなたの妻はその盗まれたチェーンを持ち去りましたか

1876
01:44:04,083 --> 01:44:06,125
Cherukattoorの金細工屋で売るには？

1877
01:44:11,959 --> 01:44:13,166
話せよ、あなた！

1878
01:44:13,167 --> 01:44:14,584
何も知りません、先生。

1879
01:44:14,792 --> 01:44:16,876
ああ、そうじゃないね？

1880
01:44:17,792 --> 01:44:20,792
つまり、それはあなたの妻とそのタミリア人でした
金融会社を強盗したのは誰ですか?

1881
01:44:21,209 --> 01:44:22,500
そして彼らも殺したのか？

1882
01:44:22,626 --> 01:44:23,876
先生、ナンセンスなことを言わないでください。

1883
01:44:24,417 --> 01:44:25,417
お客様！

1884
01:44:34,334 --> 01:44:35,792
とにかく、確かなことが1つあります。

1885
01:44:36,250 --> 01:44:37,542
あなた一人でこれをやったわけではありません。

1886
01:44:41,042 --> 01:44:42,125
教えて！

1887
01:44:42,417 --> 01:44:43,500
誰だったの？

1888
01:44:45,667 --> 01:44:46,751
言ってみろ！

1889
01:44:47,000 --> 01:44:48,292
分かりません、先生。

1890
01:45:13,500 --> 01:45:14,500
彼ですよね？

1891
01:45:17,125 --> 01:45:18,500
何言ってるんですか、先生？

1892
01:45:18,626 --> 01:45:19,834
黙れ！

1893
01:45:23,542 --> 01:45:24,584
クリシュナン。

1894
01:45:24,792 --> 01:45:25,791
はい、先生。

1895
01:45:25,792 --> 01:45:28,209
その夜パトロールをしていた人は誰ですか
財務省が強盗に遭った？

1896
01:45:28,834 --> 01:45:30,167
アナンドとビビーシュ。

1897
01:45:31,959 --> 01:45:33,542
彼らはどこに行ったって言いましたか？

1898
01:45:33,792 --> 01:45:34,792
えー...

1899
01:45:35,000 --> 01:45:36,417
プーコードエリアへ。

1900
01:45:39,000 --> 01:45:41,209
本当にプーコードに行ったんですか？

1901
01:45:42,709 --> 01:45:43,709
はぁ？

1902
01:45:44,792 --> 01:45:45,791
はい、先生。

1903
01:45:45,792 --> 01:45:47,167
そうですね、そうではありませんでした。

1904
01:45:48,083 --> 01:45:49,584
きっと忘れてしまったのでしょう。

1905
01:45:50,751 --> 01:45:52,000
思い出させてあげましょうか？

1906
01:45:54,459 --> 01:45:56,208
財務局が強盗に遭った夜、

1907
01:45:56,209 --> 01:45:58,375
二人ともすぐ隣にいました。

1908
01:46:15,667 --> 01:46:19,125
あなたも気づかないうちに、
ジープのビーコンライトがあなたを導きました。

1909
01:46:25,250 --> 01:46:26,792
私たちはその地域にいます。

1910
01:46:27,584 --> 01:46:28,999
完了したらお電話ください。

1911
01:46:29,000 --> 01:46:30,167
わかりました、先生。

1912
01:46:33,459 --> 01:46:34,584
彼らは仕事を始めた。

1913
01:46:34,709 --> 01:46:35,876
ここから移動しましょう。

1914
01:46:47,083 --> 01:46:49,834
あなたの携帯電話も両方受け取りました
その夜のタワーの場所。

1915
01:46:53,500 --> 01:46:55,584
あなたを家族のように思っていました...

1916
01:46:56,626 --> 01:46:57,667
先生…

1917
01:46:58,292 --> 01:46:59,751
それなのに、あなたは私を裏切ったのです！

1918
01:47:08,792 --> 01:47:10,584
あなたの関与を確認した後、

1919
01:47:10,792 --> 01:47:13,416
あなたが言ったすべての言葉を確認するには、

1920
01:47:13,417 --> 01:47:14,876
改めて調べてみました。

1921
01:47:15,125 --> 01:47:16,416
あなたは駅にこう言いました

1922
01:47:16,417 --> 01:47:18,375
マッキマラで不審な人物を見かけました。

1923
01:47:18,500 --> 01:47:20,374
そしてタミリア人がここにいると言った

1924
01:47:20,375 --> 01:47:22,458
マノージが来たとき
財政について文句を言う。

1925
01:47:22,459 --> 01:47:24,292
それが私をあなたに導いた理由です。

1926
01:47:24,667 --> 01:47:27,250
マノージとリゾートマネージャーに会いました。

1927
01:47:31,209 --> 01:47:32,292
さあ教えてください...

1928
01:47:32,667 --> 01:47:33,667
どうやって？

1929
01:47:34,459 --> 01:47:35,459
なぜ？

1930
01:47:45,334 --> 01:47:46,958
それでも何も言うことがない場合は、

1931
01:47:46,959 --> 01:47:49,125
私の上司はあなたが必ず話すようにします。

1932
01:48:08,667 --> 01:48:09,959
やめてください、先生。

1933
01:48:11,542 --> 01:48:12,751
放っておいてください。

1934
01:48:15,959 --> 01:48:17,375
それで、あなたもこれに参加していたのですか？

1935
01:48:21,083 --> 01:48:22,751
何をすべきかはわかっています。

1936
01:48:23,459 --> 01:48:24,667
クリシュナン、電話を渡して。

1937
01:48:25,125 --> 01:48:26,500
放っておいてください、先生。

1938
01:48:52,209 --> 01:48:53,584
それは間違いでした。

1939
01:48:54,250 --> 01:48:55,417
協力しなければなりません。

1940
01:48:56,667 --> 01:48:58,292
多くの命が危険にさらされています。

1941
01:49:00,375 --> 01:49:02,375
知りたいのは
何が起こったのでしょう？

1942
01:49:03,626 --> 01:49:06,166
アンブー氏によると、クマール氏は
そしてマニカンダン氏の発言、

1943
01:49:06,167 --> 01:49:09,751
「麻薬を供給していたのはアルルだった。」

1944
01:49:10,417 --> 01:49:12,334
「それで、私たちはアルルを拘留しました。」

1945
01:49:12,834 --> 01:49:14,124
もう言いましたよ、先生！

1946
01:49:14,125 --> 01:49:15,750
4人全員が麻薬を持ってきました

1947
01:49:15,751 --> 01:49:17,542
バンガロールから来て販売します。

1948
01:49:17,709 --> 01:49:20,083
私たちは一度お金の争いをしました。

1949
01:49:20,375 --> 01:49:22,417
それが彼らが私を非難した理由です、先生。

1950
01:49:22,542 --> 01:49:24,625
私たちが信じてくれると思いますか？

1951
01:49:24,626 --> 01:49:26,250
私の言うことなんて信じないだろうよ！

1952
01:49:26,375 --> 01:49:27,374
知っています...

1953
01:49:27,375 --> 01:49:29,667
あなたは彼らのお金を取りました
そして彼らをカバーしました！

1954
01:49:32,959 --> 01:49:34,458
- やめてください...
- もう十分です、先生…もう十分です。

1955
01:49:34,459 --> 01:49:36,667
- 行かせてください！
- 聞いてください...

1956
01:49:36,959 --> 01:49:38,417
彼と話しても無駄だ...

1957
01:49:41,417 --> 01:49:45,334
想像していただけますか、先生、
彼が警察を襲ったときはどんな気持ちだったのか

1958
01:49:45,959 --> 01:49:47,918
私たちは怒りに任せて彼をひどく殴りました。

1959
01:49:49,167 --> 01:49:50,375
彼はそれが原因で亡くなった。

1960
01:49:53,209 --> 01:49:55,167
これは絶対に出してはいけない、
何があっても。

1961
01:49:55,417 --> 01:49:56,583
そうなれば...

1962
01:49:56,584 --> 01:49:58,667
監護者死亡だけでは終わらない。

1963
01:49:59,292 --> 01:50:00,500
それで、あなたの計画は何ですか？

1964
01:50:00,876 --> 01:50:02,417
他の人たちにも言ったほうがいいんじゃないでしょうか？

1965
01:50:02,584 --> 01:50:03,584
必要なし。

1966
01:50:04,792 --> 01:50:07,250
三人のタミリアン
彼に不利な証言をしたのは誰ですか...

1967
01:50:08,250 --> 01:50:09,417
中に入れてください。

1968
01:50:10,209 --> 01:50:12,709
昨日の監視カメラの映像をすべて消去してください。

1969
01:50:14,209 --> 01:50:16,709
カメラをノックアウトしてください。

1970
01:50:17,876 --> 01:50:19,708
アルルに質問したところ、次のことが分かりました。

1971
01:50:19,709 --> 01:50:20,917
4人全員が盗んだ

1972
01:50:20,918 --> 01:50:24,250
ラルグディ協同組合銀行
タミル・ナードゥ州に滞在し、ケーララ州に逃亡した。

1973
01:50:24,375 --> 01:50:26,751
そしてケーララ州へ逃亡した。

1974
01:50:27,292 --> 01:50:29,834
私たちは三人で計画を立てました。

1975
01:50:30,417 --> 01:50:31,751
そしてその計画は

1976
01:50:31,876 --> 01:50:34,042
アーナマラ・ファイナンス強盗事件。

1977
01:50:35,042 --> 01:50:38,542
アルルの遺体をレジの生い茂った土地に置く。

1978
01:50:39,167 --> 01:50:41,876
6日か7日以内に見つかるでしょう。

1979
01:50:51,500 --> 01:50:53,792
街がそれで賑わう中、

1980
01:50:54,292 --> 01:50:56,417
アーナマラ・ファイナンスは強盗されるに違いない。

1981
01:51:20,834 --> 01:51:22,375
先生、もう終わりです。

1982
01:51:39,584 --> 01:51:41,249
「私たちの計画はこうだった」

1983
01:51:41,250 --> 01:51:44,709
彼らに少額の分け前を支払う
そして彼らを送り出します。

1984
01:51:46,042 --> 01:51:47,041
でも...

1985
01:51:47,042 --> 01:51:49,458
先生、あなたが提示した金額は
私たちには役に立ちません。

1986
01:51:49,459 --> 01:51:50,958
私たちは半分のシェアが欲しいです。

1987
01:51:50,959 --> 01:51:52,333
地獄では無理だ。

1988
01:51:52,334 --> 01:51:55,333
ここで行動してください、そうすれば私たちは知っています
あなたを腐らせるために閉じ込める方法。

1989
01:51:55,334 --> 01:51:56,792
私たちを脅しているのですか？

1990
01:51:57,000 --> 01:52:01,959
あなたはアルルを逮捕するために私たちから賄賂を受け取りました
そして彼を残忍に殺した。

1991
01:52:02,292 --> 01:52:04,959
それからあなたは私たちに金融強盗をさせました。

1992
01:52:05,375 --> 01:52:06,999
あなたを暴露したらどうしますか？

1993
01:52:07,000 --> 01:52:08,209
いいえ、サティア。

1994
01:52:10,959 --> 01:52:13,334
「私たちは彼らがそうすることを期待していませんでした
そのゲームをしてください、先生。

1995
01:52:14,334 --> 01:52:16,209
他に選択肢はありませんでした。

1996
01:52:47,417 --> 01:52:48,417
クリシュナン…

1997
01:52:48,667 --> 01:52:50,125
なぜ彼を見逃したのですか？

1998
01:52:52,042 --> 01:52:53,667
3人の遺体を見つけなければなりません。

1999
01:52:54,542 --> 01:52:56,042
一つ欠けているはずです。

2000
01:52:58,167 --> 01:53:00,584
それが計画です。

2001
01:53:01,542 --> 01:53:03,125
どういう意味ですか、クリシュナン？

2002
01:53:09,626 --> 01:53:12,125
アルル、アンブ、マニカンデン、クマール。

2003
01:53:12,626 --> 01:53:15,918
4人が計画したのは、
金融強盗。

2004
01:53:16,542 --> 01:53:18,375
しかしアルルは撤退した。

2005
01:53:19,125 --> 01:53:20,791
彼を黙らせるために、

2006
01:53:20,792 --> 01:53:23,751
残りの3人はアルルを殺害した。

2007
01:53:26,042 --> 01:53:27,834
強盗事件の後、

2008
01:53:28,834 --> 01:53:31,292
金とお金を自分のものにするために、

2009
01:53:31,542 --> 01:53:34,125
クマールは残りの二人を殺して逃走する。

2010
01:53:41,542 --> 01:53:42,917
こんにちは、クジネラム警察署ですか？

2011
01:53:42,918 --> 01:53:44,958
「先生、リゾートから電話がありました」
マッキマラで

2012
01:53:44,959 --> 01:53:47,959
「誰かが目撃されたこと」
死体を運んでいる。』

2013
01:53:51,083 --> 01:53:52,459
マッキマラはどこですか？

2014
01:54:12,876 --> 01:54:14,000
お客様！

2015
01:54:18,584 --> 01:54:20,083
クマールさんの遺体はどうなったのでしょうか？

2016
01:54:24,083 --> 01:54:25,918
映画のあの有名なセリフのように、

2017
01:54:26,751 --> 01:54:29,042
その秘密は私たちに残しておいてください、先生。

2018
01:54:31,250 --> 01:54:32,876
それが私たちの守りです。

2019
01:54:43,959 --> 01:54:45,334
それは間違いでした、先生。

2020
01:54:46,083 --> 01:54:47,459
協力したほうがいいよ。

2021
01:54:48,292 --> 01:54:49,709
これが出たら…

2022
01:54:51,918 --> 01:54:53,083
アルルの死…

2023
01:54:53,584 --> 01:54:54,959
間違いでした...

2024
01:54:55,918 --> 01:54:57,375
それは理解できます...

2025
01:54:58,584 --> 01:55:00,042
しかし、それをカバーとして使用すると...

2026
01:55:03,083 --> 01:55:04,542
これは報告しなければなりません！

2027
01:55:41,250 --> 01:55:44,042
それは私たちの状況でした
それが私たちに強制したのです、先生。

2028
01:55:44,667 --> 01:55:45,918
結局のところ...

2029
01:55:46,125 --> 01:55:49,042
状況がそれを決めるかどうか
人は英雄か悪役か。

2030
01:55:49,667 --> 01:55:51,375
明日は街が聞くだろう

2031
01:55:51,959 --> 01:55:53,750
クマールを捕まえようとしていたとき、

2032
01:55:53,751 --> 01:55:56,626
強盗殺人事件の犯人、

2033
01:55:57,125 --> 01:56:00,500
彼はSIビジェイを殺害して逃亡した。

2034
02:04:02,500 --> 02:04:06,751
「ドリダム」

2035
02:04:08,792 --> 02:04:12,667
「意志が強い」